Lyrics and translation Shift K3Y - Name & Number

Name & Number

See this girl from across the room
She′s the type to make you lose your cool
Kinda hard not to recognise
She's with another guy
I can see that she don′t even care
If she's not allowed
Oh, and it hurts to know
A love like this is underground, tell me, do you hear me?
Lady, leave your name and number
On my body so that I won't forget ya
Blinding lights, fill your eyes
I won′t think twice, I want you like no other
It′s impossible to hide us
Even thought he bought you diamonds
Just say the word and I'll come to rescue you
Cause he just wants to keep you silent
You need to know that I′ve been told
The things he does when you're not around
And I believe that you just need some time
To fool around
Lady, leave your name and number
On my body so that I won′t forget ya
Blinding lights, fill your eyes
I won't think twice, I want you like no otherI don′t want you to be alone at night
I don't wanna see him make you cry
All I want is a simple thing
To remember you by
And baby you know whenever you're low
That you can call on me
So you give me yours
And I′ll give you mine

Nom & Numéro

Je vois cette fille de l'autre côté de la pièce
Elle est du genre à te faire perdre ton sang-froid
Difficile de ne pas la reconnaître
Elle est avec un autre mec
Je vois qu'elle s'en fiche
Si elle n'est pas autorisée
Oh, et ça fait mal de savoir
Un amour comme ça est souterrain, dis-moi, tu m'entends ?
Mademoiselle, laisse ton nom et ton numéro
Sur mon corps pour que je ne t'oublie pas
Lumières aveuglantes, remplissent tes yeux
Je ne réfléchirai pas à deux fois, je te veux comme personne d'autre
Il est impossible de nous cacher
Même s'il t'a acheté des diamants
Dis juste le mot et je viendrai te sauver
Parce qu'il veut juste te faire taire
Tu dois savoir que l'on m'a dit
Les choses qu'il fait quand tu n'es pas là
Et je crois que tu as juste besoin de temps
Pour t'amuser
Mademoiselle, laisse ton nom et ton numéro
Sur mon corps pour que je ne t'oublie pas
Lumières aveuglantes, remplissent tes yeux
Je ne réfléchirai pas à deux fois, je te veux comme personne d'autreJe ne veux pas que tu sois seule la nuit
Je ne veux pas le voir te faire pleurer
Tout ce que je veux, c'est une chose simple
Pour me souvenir de toi
Et chérie, tu sais que quand tu vas mal
Que tu peux faire appel à moi
Alors tu me donnes le tien
Et je te donnerai le mien