Lyrics and translation Shift, What's Up & Connect-R - Norocos

Norocos

Parea atât de easy,
Aveai un vis si-ți adunai provizii,
Părea atat de easy,
Nici nu gândeai că-i doar despre decizii.

Anii treceau, tu tot cu ai tăi în casă,
Nu bani de întreținere, nici ce să pui pe masă,
O încercai pe barba ta,
Și inima știa că vrea altceva...

Că ai trecut prin ploi, vânt și foame,
Că ai slabit mai multe kilograme,
Că ai învățat pe pielea ta, ai luat atâtea palme,
Și tu nu dormi când tot orașul doarme.

Și vocea ta e vocea mea, cum zice Cabron,
Mulțimea strigă, "Mike check, sunt On"
Drumul a fost lung și n-a fost unul lin,
N-a fost ușor, dar a meritat din plin!

Tre' să te simți cel mai norocos,
Ca tine mulți au plecat de jos,
Da' ăștia sunt ăia fără somn, fără frică, plini de stres,
Care, când o lovesc, o lovesc...
Tre' să te simți cel mai norocos,
Ca tine, mulți au plecat de jos,
Da' ăștia sunt ăia fără somn, fără frică, plini de stres,
Care, când o lovesc, o lovesc...

1997,
Că am toate visele în spate,
Scrie versuri zi și noapte,
Fiindcă vara nu dormeam, dar visam la mai departe.

Fă-ți curaj, sari, hai, prinde trenu',
Ar fi bine să fii pregatit, ca de nu,
Rămâi un tip banal și știi că nu ești genu',
Tu tre' să tragi mai tare, fiindcă nu te ajuta tenu'.

Trucaj, miraj, lasă prostiile,
În picaj, În sevraj sunt cu miile,
Tu fă pași, ca ai ași, știi cuvintele,
Nu fi laș, să îți lași gaj visele.

Îți mulțumesc că ai dat cu praf de stele,
Găsesc că d'asta strălucesc piesele mele,
Am avut momente grele,
Obișnuiam să vând ziare, însă acum apar în ele.

Tre' să te simți cel mai norocos,
Ca tine mulți au plecat de jos,
Da' ăștia sunt ăia fără somn, fără frică, plini de stres,
Care, când o lovesc, o lovesc...
Tre' să te simți cel mai norocos,
Ca tine, mulți au plecat de jos,
Da' ăștia sunt ăia fără somn, fără frică, plini de stres,
Care, când o lovesc, o lovesc...

Și nu uita, lumea te trage în jos, vezi de treaba ta, tu
Nu uita, când o să ai, toți o să-ți ceară ceva, nou,
Nu-i lăsa, de multe ori o să-ți rupă inima,
Că drumul ăsta-i greu și dacă nu te minți,
O să deschizi ochii și o să te simți.

Tre' să te simți cel mai norocos,
Ca tine mulți au plecat de jos,
Da' ăștia sunt ăia fără somn, fără frică, plini de stres,
Care, când o lovesc, o lovesc...
Tre' să te simți cel mai norocos,
Ca tine, mulți au plecat de jos,
Da' ăștia sunt ăia fără somn, fără frică, plini de stres,
Care, când o lovesc, o lovesc...

Norocos

Ça semblait si facile,
Tu avais un rêve et tu faisais des provisions,
Cela semblait si facile,
Tu ne pensais même pas que c'était juste des décisions.

Les années passaient, tu étais toujours chez toi avec les tiens,
Pas d'argent pour la vie, pas même de quoi mettre sur la table,
Tu essayais de te débrouiller,
Et ton cœur savait qu'il voulait autre chose...

Que tu as traversé des pluies, du vent et la faim,
Que tu as perdu du poids, beaucoup de kilos,
Que tu as appris à tes dépens, que tu as pris tellement de claques,
Et toi, tu ne dors pas quand toute la ville dort.

Et ta voix est ma voix, comme dit Cabron,
La foule crie, "Mike check, I'm On"
Le chemin a été long et il n'a pas été facile,
Ce n'était pas facile, mais ça valait vraiment le coup !

Tu dois te sentir le plus chanceux,
Comme toi, beaucoup sont partis de rien,
Mais ce sont ceux qui sont sans sommeil, sans peur, pleins de stress,
Qui, quand ils frappent, ils frappent...
Tu dois te sentir le plus chanceux,
Comme toi, beaucoup sont partis de rien,
Mais ce sont ceux qui sont sans sommeil, sans peur, pleins de stress,
Qui, quand ils frappent, ils frappent...

1997,
Parce que j'ai tous mes rêves dans mon dos,
J'écris des vers jour et nuit,
Parce que l'été je ne dormais pas, mais je rêvais d'aller plus loin.

Prends ton courage à deux mains, saute, vas-y, prends le train,
Il serait bon d'être prêt, sinon,
Tu resteras un type banal et tu sais que ce n'est pas ton genre,
Tu dois tirer plus fort, parce que ton teint ne t'aide pas.

Trucage, mirage, laisse tomber les bêtises,
En chute libre, en sevrage, il y en a des milliers,
Fais des pas, comme si tu avais des as, tu connais les mots,
Ne sois pas lâche, ne laisse pas tes rêves en gage.

Je te remercie d'avoir mis de la poussière d'étoiles,
Je trouve que c'est pour ça que mes chansons brillent,
J'ai eu des moments difficiles,
J'avais l'habitude de vendre des journaux, mais maintenant j'apparais dans ceux-ci.

Tu dois te sentir le plus chanceux,
Comme toi, beaucoup sont partis de rien,
Mais ce sont ceux qui sont sans sommeil, sans peur, pleins de stress,
Qui, quand ils frappent, ils frappent...
Tu dois te sentir le plus chanceux,
Comme toi, beaucoup sont partis de rien,
Mais ce sont ceux qui sont sans sommeil, sans peur, pleins de stress,
Qui, quand ils frappent, ils frappent...

Et n'oublie pas, le monde te tire vers le bas, occupe-toi de tes affaires, toi
N'oublie pas, quand tu en auras, tout le monde te demandera quelque chose, de nouveau,
Ne les laisse pas, souvent, ils te briseront le cœur,
Parce que ce chemin est difficile et si tu ne te mens pas,
Tu ouvriras les yeux et tu te sentiras.

Tu dois te sentir le plus chanceux,
Comme toi, beaucoup sont partis de rien,
Mais ce sont ceux qui sont sans sommeil, sans peur, pleins de stress,
Qui, quand ils frappent, ils frappent...
Tu dois te sentir le plus chanceux,
Comme toi, beaucoup sont partis de rien,
Mais ce sont ceux qui sont sans sommeil, sans peur, pleins de stress,
Qui, quand ils frappent, ils frappent...