Taci Inima - Shift , Jo translation in French

Taci Inima

Taci inimă...
Mi-ai spus că ea nu-i doar una oarecare
Si acum tu inimă nu mai taci că te doare
Tu inimă naivă cauți alinare
După ce m-ai lăsat doar cu semne de întrebare
Inimă rabdă si taci, ce-ai făcut să nu mai faci
Sufletul e rupt bucăți si orice-i faci nu-l refaci
Nu vrei să taci inimă rea
Când bați la mine-n piept, tu bați doar pentru ea
Taci inimă, si nu mă mai lovi
Taci inimă, iar mă faci sa fac prostii
Tu inimă arată-mi unde am greșit
Tu inimă nu mă lași să uit nimic
Si am momente când vreau să fiu doar eu cu mine
Inimă egoistă îți pasă doar de tine
Mi-ai spus să am încredere că ai ars puțin
Si apoi ai stins tot ce ai aprins, de parcă ți se cuvine
Inimă spui povești tu, lovești, nu te oprești, nu
Mă minți și mă amăgești tu, nu-ți asumi, doar rănești tu
Nu vrei sa taci inimă rea
Când bați la mine-n piept, tu bați doar pentru ea
Taci inimă, și nu mă mai lovi
Taci inimă, iar mă faci sa fac prostii
Tu inimă, arată-mi unde am greșit
Tu inimă, nu mă lași să uit nimic
Ce ține de trecut lasă pe altădată
Nu poți să tragi la sorți ce ține de soartă
Inimă, te-aș da la minim câteodată
Taci inimă, și nu mă mai lovi
Taci inimă, iar mă faci să fac prostii
Tu inimă, arată-mi unde am greșit
Tu inimă, nu mă lasi să uit nimic
Taci inimă
Taci inimă
Tu inimă, arată-mi unde am greșit
Tu inimă, nu mă lasi să uit...

Tais-toi, mon cœur

Tais-toi, mon cœur...
Tu m'avais dit qu'elle n'était pas une fille comme les autres
Et maintenant, mon cœur, tu ne te tais plus, car tu souffres
Mon cœur naïf, tu cherches du réconfort
Après m'avoir laissé avec tant de questions
Mon cœur, sois patient et tais-toi, ce que tu as fait, ne le fais plus
Mon âme est brisée en morceaux et quoi que tu fasses, tu ne peux pas la réparer
Tu ne veux pas te taire, mon cœur cruel
Quand tu bats dans ma poitrine, tu bats seulement pour elle
Tais-toi, mon cœur, et ne me frappe plus
Tais-toi, mon cœur, tu me fais faire des bêtises
Mon cœur, montre-moi où j'ai commis une erreur
Mon cœur, tu ne me laisses rien oublier
J'ai des moments où j'ai envie d'être seul avec moi-même
Mon cœur égoïste, tu ne t'intéresses qu'à toi-même
Tu m'as dit d'avoir confiance, que tu avais brûlé un peu
Et puis, tu as éteint tout ce que tu avais allumé, comme si c'était ton droit
Mon cœur, tu racontes des histoires, tu frappes, tu ne t'arrêtes pas, non
Tu me mens et tu me trompes, tu ne prends pas tes responsabilités, tu me blesses seulement
Tu ne veux pas te taire, mon cœur cruel
Quand tu bats dans ma poitrine, tu bats seulement pour elle
Tais-toi, mon cœur, et ne me frappe plus
Tais-toi, mon cœur, tu me fais faire des bêtises
Mon cœur, montre-moi où j'ai commis une erreur
Mon cœur, tu ne me laisses rien oublier
Ce qui appartient au passé, laisse-le pour plus tard
Tu ne peux pas jouer à pile ou face avec ce qui appartient au destin
Mon cœur, parfois, je voudrais te mettre au minimum
Tais-toi, mon cœur, et ne me frappe plus
Tais-toi, mon cœur, tu me fais faire des bêtises
Mon cœur, montre-moi où j'ai commis une erreur
Mon cœur, tu ne me laisses rien oublier
Tais-toi, mon cœur
Tais-toi, mon cœur
Mon cœur, montre-moi où j'ai commis une erreur
Mon cœur, tu ne me laisses pas oublier...