Lyrics and translation SHIFT & ADDA - Mama (feat. Killa Fonic)

Mama (feat. Killa Fonic)

E momentu' meu să-ți mulțumesc, mama
Știu, n-a fost deloc ușor să cresc, mama
Greutățile le depăsesc, mama
Îmi văd de drum, nu mă opresc, mama
Uneori nu mă găsesc, mama
Nu mai știu nici ce iubesc, mama
Nu mai știu să prețuiesc, viața ce-o trăiesc
Da' vreau să reușesc, mama
Au fost ani în care n-am prea stat pe-acasă, zile multe
Școala, n-am prea stat în clasă, (du-te vino)
N-am prea stat cu voi la masă
Amintiri prea multe, unele m-apasă
Uneori te mint, da' mă mint și pe mine
Când tot ce îi spun e: "Da mama, sunt bine!"
Simt un dor uriaș, ce mă calcă-n picioare
Și nu vrea să tacă, nu vrea la culcare
Dacă nu ești muzica mea, nu suna, mama
Să-mi spuo "Noapte bună!"

Ai avut grijă de mine, mama
N-ai făcut să pară o dramă, mama
Când tata era plecat din țară, mama
Și ne lipsea seară de seară, mama
Insomnii târzii, au fost și vremuri grele, mama
M-ai ținut departe de belele
Am văzut destule și-am știut de la-nceput
Că n-o să fac parte din ele, mama

E mereu cum vreau... dar nu pot să mă schimb
Mama tot ce vreau... ține doar de tine
Și uneori te mint, da' mă mint și pe mine
Când tot ce îi spun e: "Da mama, sunt bine!"

Simt un dor uriaș, ce mă calcă-n picioare
Și nu vrea să tacă, nu vrea la culcare
Daca nu ești muzica mea, nu suna, mama
Să-mi spui "Noapte bună!"

Simt un dor uriaș, ce mă calcă-n picioare
Și nu vrea să tacă, nu vrea la culcare
Dacă nu ești muzica mea, nu suna, mama
Să-mi spui "Noapte bună!"

Maman (feat. Killa Fonic)

C’est le moment de te remercier, maman
Je sais, ce n’était pas facile de me faire grandir, maman
Je surmonte les difficultés, maman
Je continue mon chemin, je ne m’arrête pas, maman
Parfois je ne me retrouve pas, maman
Je ne sais plus ce que j’aime, maman
Je ne sais plus comment apprécier la vie que je mène
Mais je veux réussir, maman
Il y a eu des années où je n’étais pas beaucoup à la maison, beaucoup de jours
L’école, je n’y suis pas beaucoup resté en classe, (va et viens)
Je n’ai pas beaucoup mangé avec vous
Trop de souvenirs, certains me pèsent
Parfois je te mens, mais je me mens aussi à moi-même
Quand tout ce que je te dis c’est: "Oui maman, je vais bien!"
Je ressens un désir énorme qui me marche sur les pieds
Et il ne veut pas se taire, il ne veut pas se coucher
Si ce n’est pas ma musique, ne sonne pas, maman
Pour me dire "Bonne nuit!"

Tu as pris soin de moi, maman
Tu n’as pas fait en sorte que ça paraisse un drame, maman
Quand papa était parti à l’étranger, maman
Et il nous manquait soir après soir, maman
Insomnies tardives, il y a eu des moments difficiles, maman
Tu m’as tenu à l’écart des ennuis
J’ai vu beaucoup de choses et j’ai su dès le début
Que je n’en ferais pas partie, maman

C’est toujours comme je veux... mais je ne peux pas changer
Maman, tout ce que je veux... ne dépend que de toi
Et parfois je te mens, mais je me mens aussi à moi-même
Quand tout ce que je te dis c’est: "Oui maman, je vais bien!"

Je ressens un désir énorme qui me marche sur les pieds
Et il ne veut pas se taire, il ne veut pas se coucher
Si ce n’est pas ma musique, ne sonne pas, maman
Pour me dire "Bonne nuit!"

Je ressens un désir énorme qui me marche sur les pieds
Et il ne veut pas se taire, il ne veut pas se coucher
Si ce n’est pas ma musique, ne sonne pas, maman
Pour me dire "Bonne nuit!"