Shift feat. Marius Moga - Sus Pe Toc - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shift feat. Marius Moga - Sus Pe Toc




Sus Pe Toc
Sus Pe Toc
11, 12, 13, 14, 15 centimetri
11, 12, 13, 14, 15 centimètres
Tocuri, vrea facă vraişte
Talons, elle veut faire du désordre
E din Constanţa, ea n-a văzut Franţa
Elle vient de Constanţa, car elle n'a pas vu la France
Îţi taie respiraţia, tu cheamă ambulanţa
Ça te coupe le souffle, appelle une ambulance
C-are accent, dar nu e d-ăla dance
Car elle a de l'accent, mais pas celui de la dance
E de la Iaşi, merge-acasă des
Elle vient de Iaşi, car elle y va souvent
He, nu-i Antonia, sau Corina
Hé, ce n'est pas Antonia, ni Corina
Nu-i nici Alexandra Stan n-aduce nici cu Inna
Ce n'est pas non plus Alexandra Stan, car elle ne ressemble pas à Inna
Şi Satu Mare e-un oraş mare
Et Satu Mare est une grande ville
Ai mei petrec până când soarele răsare
Les miens font la fête jusqu'à ce que le soleil se lève
Şi când se lasă seara
Et quand il fait nuit
Din Bucureşti în Timişoara
De Bucarest à Timişoara
Oamenii mei nu stau deloc pe loc
Mes amis ne restent pas en place
Când văd femei urcate sus pe toc (toc, sus pe toc)
Quand ils voient des femmes perchées sur des talons (talons, perchées sur des talons)
Şi când se lasă seara
Et quand il fait nuit
Din Bucureşti în Timişoara
De Bucarest à Timişoara
Oamenii mei nu stau deloc pe loc
Mes amis ne restent pas en place
Când văd femei urcate sus pe toc (toc, sus pe toc)
Quand ils voient des femmes perchées sur des talons (talons, perchées sur des talons)
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Şi n-o mai arde grande, acum e venti
Et elle n'est plus grande, maintenant c'est venti
Tipa e din Sibiu şi e în parametri
La nana vient de Sibiu et elle est dans les paramètres
E zi cu soare, ea pleacă la plimbare
Il fait beau, elle va se promener
Spre Bucureşti azi se joacă-n deplasare
Vers Bucarest parce qu'aujourd'hui on joue à l'extérieur
Şi-i naturală, şi-a uitat acasă rujul
Et elle est naturelle, elle a oublié son rouge à lèvres à la maison
S-ar întoarce după el, dar e prea departe Clujul
Elle ferait demi-tour pour le chercher, mais Cluj est trop loin
N-o cheamă Iulia, dar vine de la Alba
Elle ne s'appelle pas Iulia, mais elle vient d'Alba
Distanţă mare dom'le, s-a tocit şi talpa
Longue distance, mon pote, la semelle est usée
Şi vine din Galaţi, de-acasă frate
Et elle vient de Galaţi, de chez elle mon frère
Şi vine din Galaţi, de-acasă frate
Et elle vient de Galaţi, de chez elle mon frère
Şi când se lasă seara
Et quand il fait nuit
Din Bucureşti în Timişoara
De Bucarest à Timişoara
Oamenii mei nu stau deloc pe loc
Mes amis ne restent pas en place
Când văd femei urcate sus pe toc (toc, sus pe toc)
Quand ils voient des femmes perchées sur des talons (talons, perchées sur des talons)
Şi când se lasă seara
Et quand il fait nuit
Din Bucureşti în Timişoara
De Bucarest à Timişoara
Oamenii mei nu stau deloc pe loc
Mes amis ne restent pas en place
Când văd femei urcate sus pe toc (toc, sus pe toc)
Quand ils voient des femmes perchées sur des talons (talons, perchées sur des talons)
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Şi în Focşani, he, vinul e bun
Et à Focşani, hé, le vin est bon
Nu mai e demi-sec, e Vin Diesel acum
Ce n'est plus du demi-sec, c'est Vin Diesel maintenant
În Baia Mare și Arad, nu stăm pe loc
À Baia Mare et Arad, on ne reste pas sur place
Fetele sus pe toc, pup, ceaulestoc
Les filles en talons, je vous embrasse, salut
Şi când se lasă seara
Et quand il fait nuit
Din Bucureşti în Timişoara
De Bucarest à Timişoara
Oamenii mei nu stau deloc pe loc
Mes amis ne restent pas en place
Când văd femei urcate sus pe toc (toc, sus pe toc)
Quand ils voient des femmes perchées sur des talons (talons, perchées sur des talons)
Şi când se lasă seara
Et quand il fait nuit
Din Bucureşti în Timişoara
De Bucarest à Timişoara
Oamenii mei nu stau deloc pe loc
Mes amis ne restent pas en place
Când văd femei urcate sus pe toc (toc, sus pe toc)
Quand ils voient des femmes perchées sur des talons (talons, perchées sur des talons)
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh





Writer(s): Marius Moga, Gabriel Mihai Istrate, Ionut Vasilache

Shift feat. Marius Moga - Sus Pe Toc - Single
Album
Sus Pe Toc - Single
date of release
30-05-2013



Attention! Feel free to leave feedback.