Lyrics and translation ShiftZ feat. Heba el Mansouri - Ahwak

Ahwak

أهواك أهواك
أهواك بلا أملِ
وعيونُك وعيونك تبسِمُ لي
و ورودك تُغريني بشهياتِ القُبلِ
آه ورودك تغريني بشهيات القبل

أهواك ولي قلبٌ بغرامك يلتهبُ
تُدنيه فيقتربُ تُقصيه فيغتربُ
في الظُلمةِ ينتحب ويهدهدُه التعبُ
فيذوبُ وينسكبُ كالدمعِ من المُقلِ

أهواك أهواك
أهواك بلا أملِ
وعيونك وعيونك تبسمُ لي
و ورودُك تغريني بشهياتِ القُبلِ
آه ورودك تغريني بشهيات القبل

Ахьяк (Ahwak)

Люблю тебя, люблю тебя,
Люблю тебя без надежды.
И твои глаза, твои глаза мне улыбаются,
И твои губы манят меня сладостью поцелуев.
Ах, твои губы манят меня сладостью поцелуев.

Люблю тебя, и сердце мое пылает любовью к тебе.
Ты приближаешь его, и оно приближается, ты отдаляешь его, и оно тоскует.
В темноте оно рыдает, и усталость его утомляет.
И оно тает, и льется, как слезы из глаз.

Люблю тебя, люблю тебя,
Люблю тебя без надежды.
И твои глаза, твои глаза мне улыбаются,
И твои губы манят меня сладостью поцелуев.
Ах, твои губы манят меня сладостью поцелуев.