Take Away the Pain - Shifty translation in German

Take Away the Pain

Take away the pain
And let me fly away
Take away the pain
And let me fly away

This is the last dance
My last chance
To get it right

At first glance
You might think my life looks nice
But if you look a little closer
I walk on thin ice

Im one slip from death
Twelve steps from paradise
Im young america, riddled with
Defects of character

A reject, caught in the web
Of mas-histeria
I pray for the world to change
I've seen my friends
Killed in pain

One fix from the end
One drink from insane
Im stained

Im lost with my brain broke
Comes second from smoked outs
To livin' the great hopes

So if your gonna save me
Better save me now
Im an escape artist
With no escape

I need a way out
My life is way out
The same old played out
Stuck on the same route

So im takin' a leap of faith
Hopin' i win this race
Hopin' this time im blessed
And dont miss

Cause i know and God knows
I really worked hard for this

Take away the pain
And let me fly away
Take away the pain
And let me fly away

Now when i get away from trouble
I go lookin' for more
Takin' two steps back
From the bridge to the shore

Tryin' to hustle muscles sore
From doin the devil's chores
Runnin' from my problems
Never gettin' to the door

Been runnin' 'round in circles
Down a dead end roads
I dont know where i'm going
But i act like i know

Borrowin' money
To pay back what I owe
My head's a three-ring circus
Im a one man show

Another tatooed freak
I was born in the jar
I was bred to be a sick confused
Loser rock star

So who's the puppet master
I went from county jail
To an over night disaster
Livin' faster and gettin' faster

Now mamma's on the front porch
Sippin' on some wine
While daddys in his office
And he's choppin' up some lines
My sister's in the backyard
Smokin' on them greens
My brother's in the basement
Cookin' methamphetamine

Take away the pain
And let me fly away
Take away the pain
And let me fly away

These thoughts collected
I'm tryin' to alter my perspective
I'm commin' to a hault
And to stop is my objective

Time is runnin' out
My luck is runnin' thin
I stuggled too long not to win
Or die tryin'

I see the clock tickin'
My entire time is flyin'
I'm smilin' at defeats till
Inside im cryin'

Lookin' at the sky
Askin' why i cant live
A simple life its a lie
To try to say the grass aint
Greener on the other side

A poor excuse for heaven sent
Cause i cant climb the fence
No matter how hard i try
Im wrapped in barbbed-wire
Wonderin' who's on my side

Rusty knives in my back there's
No where left for me to hide
I'm wrapped up in sin
So im in for a ride

I'd commit suicide
But i dont wanna die
I'm sick of gettin' high
And im sick of these games

There's not enough drugs to take
To take away the pain

Take away the pain, and let me fly away
Take away the pain, and let me fly away
Take away the pain, and let me fly away
Take away the pain, and let me fly away

Nimm den Schmerz hinweg

Nimm den Schmerz hinweg
Und lass mich davonfliegen
Nimm den Schmerz hinweg
Und lass mich davonfliegen

Das ist der letzte Tanz
Meine letzte Chance
Es richtig zu machen

Auf den ersten Blick
Könntest du denken, mein Leben sieht schön aus
Aber wenn du etwas genauer hinsiehst
Laufe ich auf dünnem Eis

Ich bin einen Ausrutscher vom Tod entfernt
Zwölf Schritte vom Paradies
Ich bin das junge Amerika, durchzogen von
Charaktermängeln

Ein Ausgestoßener, gefangen im Netz
Der Massenhysterie
Ich bete, dass sich die Welt verändert
Ich habe meine Freunde
Vor Schmerz sterben sehen

Eine Dosis vom Ende entfernt
Einen Drink vom Wahnsinn entfernt
Ich bin befleckt

Ich bin verloren, mein Gehirn ist kaputt
Kommt als zweites nach dem Ausgeräuchertsein
Um die großen Hoffnungen zu leben

Also, wenn du mich retten willst, meine Liebe,
Rette mich lieber jetzt
Ich bin ein Entfesselungskünstler
Ohne Entkommen

Ich brauche einen Ausweg
Mein Leben ist abgefahren
Immer das Gleiche, ausgelutscht
Stecke auf der gleichen Route fest

Also wage ich einen Vertrauensvorschuss
Hoffe, dass ich dieses Rennen gewinne
Hoffe, dass ich diesmal gesegnet bin
Und nicht daneben liege

Denn ich weiß und Gott weiß
Ich habe wirklich hart dafür gearbeitet

Nimm den Schmerz hinweg
Und lass mich davonfliegen
Nimm den Schmerz hinweg
Und lass mich davonfliegen

Wenn ich dem Ärger entkomme
Suche ich nach mehr
Mache zwei Schritte zurück
Von der Brücke zum Ufer

Versuche, Muskelkater zu überwinden
Von den Aufträgen des Teufels
Renne vor meinen Problemen davon
Erreiche niemals die Tür

Bin im Kreis gelaufen
Auf einer Sackgasse
Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Aber ich tue so, als ob ich es wüsste

Leihen mir Geld
Um zurückzuzahlen, was ich schulde
Mein Kopf ist ein dreifacher Zirkus
Ich bin eine Ein-Mann-Show

Ein weiterer tätowierter Freak
Ich wurde im Glas geboren
Ich wurde dazu erzogen, ein kranker, verwirrter
Verlierer-Rockstar zu sein

Also, wer ist der Puppenspieler?
Ich kam vom Bezirksgefängnis
Zu einer Katastrophe über Nacht
Lebe schneller und werde schneller

Jetzt sitzt Mama auf der Veranda
Trinkt etwas Wein
Während Papa in seinem Büro ist
Und ein paar Lines zieht
Meine Schwester ist im Hinterhof
Raucht das Grünzeug
Mein Bruder ist im Keller
Und kocht Methamphetamin

Nimm den Schmerz hinweg
Und lass mich davonfliegen
Nimm den Schmerz hinweg
Und lass mich davonfliegen

Diese Gedanken gesammelt
Ich versuche, meine Perspektive zu ändern
Ich komme zum Stillstand
Und anzuhalten ist mein Ziel

Die Zeit läuft ab
Mein Glück wird knapp
Ich habe zu lange gekämpft, um nicht zu gewinnen
Oder beim Versuch zu sterben

Ich sehe die Uhr ticken
Meine gesamte Zeit verfliegt
Ich lächle über Niederlagen, bis
Ich innerlich weine

Schaue in den Himmel
Frage, warum ich nicht leben kann
Ein einfaches Leben, es ist eine Lüge
Zu versuchen zu sagen, dass das Gras nicht
Grüner auf der anderen Seite ist

Eine schlechte Ausrede für vom Himmel gesandt
Weil ich den Zaun nicht überklettern kann
Egal wie sehr ich mich anstrenge
Ich bin in Stacheldraht gewickelt
Frage mich, wer auf meiner Seite ist

Rostige Messer in meinem Rücken, es gibt
Keinen Ort mehr, an dem ich mich verstecken kann
Ich bin in Sünde verstrickt
Also bin ich auf einer wilden Fahrt

Ich würde Selbstmord begehen
Aber ich will nicht sterben
Ich habe es satt, high zu werden
Und ich habe diese Spiele satt

Es gibt nicht genug Drogen
Um den Schmerz hinwegzunehmen

Nimm den Schmerz hinweg und lass mich davonfliegen
Nimm den Schmerz hinweg und lass mich davonfliegen
Nimm den Schmerz hinweg und lass mich davonfliegen
Nimm den Schmerz hinweg und lass mich davonfliegen