When We Were Young - Shifty translation in German

When We Were Young

When we were youngwhen we were young
Everything was so new
We broke all the rules
Just to do it
And i dont know how the hell
I lived through it
Young and on the run
Gettin' loaded like a gun
When we were young

Time sure flies
When your havin' fun
I wish i walked through life
But i chose to run

I used to beat for abuse
And play with guns
I played to pay the price
Till my life aint done

I remember runnin' wild
Not a care in the world
It was all about grafitti
And chasin' the girls

Runnin' from the law
And bar room brawls
Gettin arrested callin home
With those late night calls
(When we were young)

Sorry mom im in jail again
Tonight i got arrested
With a couple of friends
You can either pick me up

Or you can send me some mint
Either way mom it looks like
I messed up again

Back to my p.o. or rehab
Or up north to see dad
Its just the way it goes
You were born to be bad

I been a fool
Skippin' school
Flickin' off the principal
Its hard for mom to believe me
But she's so convincable

(When we were young)

(When we were young)
Shoplifting gifts for the girls
With my boys
Walkin' out the sex shop
Pockets full of sex toys

And we rang the noise
Like you wouldnt believe
At sixteen started gettin' tatoos
Up my sleve

So went up to thirty-two
Takin' part in dirty deeds
So if you wanna get high
I got whatever you need

And if you wanna get 'em up
I aint afraid to bleed
I've been to y.a. three times
So dont you step to me

And while you bragged to your parents
'Bout your A's and B's
I was underneath the bleechers
With a t.h.c, a g.e.d, a chemical dependancy
And a p.h.d in whiskey and stoner-ology

Met the break-through
In ways to use technology
And you can learn from my mistakes
But its more fun to follow me

And its never too late
I dont hate who i've become
So that smokin' at the one
And we remember when we were young

When we were young

Als wir jung waren

Als wir jung waren, als wir jung waren
War alles so neu
Wir brachen alle Regeln
Nur um es zu tun
Und ich weiß nicht, wie zur Hölle
Ich das überlebt habe
Jung und auf der Flucht
Vollgeladen wie eine Waffe
Als wir jung waren

Die Zeit vergeht wie im Flug
Wenn man Spaß hat
Ich wünschte, ich wäre durchs Leben gegangen
Aber ich entschied mich zu rennen

Ich habe früher für Missbrauch geschlagen
Und mit Waffen gespielt
Ich spielte, um den Preis zu zahlen
Bis mein Leben vorbei ist

Ich erinnere mich, wie ich wild herumlief
Keine Sorge in der Welt
Es drehte sich alles um Graffiti
Und den Mädchen nachzujagen

Auf der Flucht vor dem Gesetz
Und Kneipenschlägereien
Verhaftet werden und zu Hause anrufen
Mit diesen spätabendlichen Anrufen
(Als wir jung waren)

Tut mir leid, Mama, ich bin wieder im Gefängnis
Heute Nacht wurde ich verhaftet
Mit ein paar Freunden
Du kannst mich entweder abholen

Oder du kannst mir etwas Geld schicken
So oder so, Mama, es sieht so aus
Als hätte ich wieder Mist gebaut

Zurück zu meinem Bewährungshelfer oder in die Entzugsklinik
Oder hoch in den Norden, um Papa zu sehen
So ist das nun mal
Du wurdest geboren, um böse zu sein

Ich war ein Narr
Habe die Schule geschwänzt
Dem Direktor den Finger gezeigt
Es ist schwer für Mama, mir zu glauben
Aber sie ist so leichtgläubig

(Als wir jung waren)

(Als wir jung waren)
Geschenke für die Mädchen klauen
Mit meinen Jungs
Aus dem Sexshop rausgehen
Die Taschen voller Sexspielzeug

Und wir machten Lärm
Wie du es nicht glauben würdest
Mit sechzehn fing ich an, mir Tattoos stechen zu lassen
Meinen Ärmel hoch

Also ging es bis zweiunddreißig
Teilnahme an schmutzigen Taten
Also, wenn du high werden willst, Süße,
Ich habe alles, was du brauchst

Und wenn du sie hochkriegen willst
Ich habe keine Angst zu bluten
Ich war dreimal in Jugendhaft
Also komm mir nicht dumm

Und während du vor deinen Eltern geprahlt hast
Mit deinen Einsen und Zweien
War ich unter den Tribünen
Mit THC, einem Schulabschluss, einer Drogenabhängigkeit
Und einem Doktortitel in Whiskey und Kiffer-Kunde

Den Durchbruch geschafft
In der Nutzung von Technologie
Und du kannst aus meinen Fehlern lernen, meine Schöne,
Aber es macht mehr Spaß, mir zu folgen

Und es ist nie zu spät
Ich hasse nicht, wer ich geworden bin
Also rauche den einen
Und wir erinnern uns, als wir jung waren

Als wir jung waren