Starry Eyed Surprise - Paul Oakenfold , Shifty translation in German

Starry Eyed Surprise

HEY DJ!!
Tonight stars,
Tonight I'm seeing stars.
Tonight stars,
Tonight I'm seeing stars.
Tonight stars,
Tonight.
Once again, i find myself with my friends,
Dancing the night away, it's like the party never ends.
Then again we don't want it to stop, coz tonight's the night it goes sweatbox,
Laser beams, flashing lights, wild cards, men from mars, dressed in stars and stripes.
Eclectic, electric, ladies of the evening, drinking booze and mingling,
Mashing to the music, i can do anything.
Freaky dicky star speckles and pink butterflies and life is nice, so nice,
I walk into a club and i've found paradise, i'm seeing stars, i can't believe my
Eyes.
(Seein stars)
Oh my starry eyed surprise, sundown to sunrise,
Dance all night, we're gonna dance all night, dance all night to this dj,
Ah sugar, dance all night to this dj.
Oh my starry eyed surprise, sundown to sunrise,
Dance all night, we're gonna dance all night, dance all night to this dj.
Ah sugar, dance all night to this dj, dance all night to this dj,
Lover dance all night to this dj.
-Instrumental-
Now the record spins on the trails we blaze, the walls are closing in but that's
Okay,
Because i've been waiting all week to feel this way and it feels so good, so good.
I'm on top of the world the coolest kid in the neighbourhood,
So let me be your star for one night that's right.
Sweatbox, laser beams, flashing lights, you've got to feel the rush,
Feel the spice of life, love life, shifty rolls the dice snake eyes surprise.
Iceing, mesmorizing, the minds are sick ones, coz what we are is victims of fun,
Come on, come on, the fun is just begun; come on the fun is just begun.

Oh my starry eyed surprise, sundown to sunrise,
Dance all night, we're gonna dance all night, dance all night to this dj,
Ah sugar, dance all night to this dj.
Oh my starry eyed surprise, sundown to sunrise,
Dance all night, we're gonna dance all night, dance all night to this dj.
Ah sugar, dance all night to this dj, dance all night to this dj,
Lover dance all night to this dj.
Hey DJ
Tonight Stars
Tonight I'm seein stars
It goes ooh la la, i see stars, i'm seeing stars im seein stars
Seein stars i'm seeing stars, seein stars I'm seein stars
Oh my starry eyed surprise, sundown to sunrise,
Dance all night, we're gonna dance all night, dance all night to this dj,
Ah sugar, dance all night to this dj.
Oh my starry eyed surprise, sundown to sunrise,
Dance all night, we're gonna dance all night, dance all night to this dj.
Ah sugar, dance all night to this dj, dance all night to this dj,
Lover dance all night to this dj.
-Record Scratch-

Sternenübersäte Überraschung

HEY DJ!!
Heute Nacht, Sterne,
Heute Nacht sehe ich Sterne.
Heute Nacht, Sterne,
Heute Nacht sehe ich Sterne.
Heute Nacht, Sterne,
Heute Nacht.
Wieder einmal finde ich mich mit meinen Freunden wieder,
Wir tanzen die ganze Nacht, es ist, als würde die Party nie enden.
Andererseits wollen wir nicht, dass sie aufhört, denn heute Nacht ist die Nacht, es wird zur Sweatbox,
Laserstrahlen, blinkende Lichter, Wildcards, Männer vom Mars, gekleidet in Sternen und Streifen.
Eklektische, elektrische Damen des Abends, die Alkohol trinken und sich vermischen,
Zur Musik stampfend, ich kann alles machen.
Verrückte Sternensprenkel und rosa Schmetterlinge, und das Leben ist schön, so schön,
Ich gehe in einen Club und habe das Paradies gefunden, ich sehe Sterne, ich kann meinen Augen nicht trauen.
Augen.
(Sehe Sterne)
Oh, meine sternenübersäte Überraschung, von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang,
Tanze die ganze Nacht, wir werden die ganze Nacht tanzen, tanze die ganze Nacht zu diesem DJ,
Ah Zucker, tanze die ganze Nacht zu diesem DJ.
Oh, meine sternenübersäte Überraschung, von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang,
Tanze die ganze Nacht, wir werden die ganze Nacht tanzen, tanze die ganze Nacht zu diesem DJ.
Ah Zucker, tanze die ganze Nacht zu diesem DJ, tanze die ganze Nacht zu diesem DJ,
Liebling, tanze die ganze Nacht zu diesem DJ.
-Instrumental-
Jetzt dreht sich die Platte auf den Spuren, die wir hinterlassen, die Wände rücken näher, aber das ist
okay,
Weil ich die ganze Woche darauf gewartet habe, mich so zu fühlen, und es fühlt sich so gut an, so gut.
Ich bin auf dem Gipfel der Welt, der coolste Typ in der Nachbarschaft,
Also lass mich dein Star für eine Nacht sein, das ist richtig.
Sweatbox, Laserstrahlen, blinkende Lichter, du musst den Rausch spüren,
Fühle die Würze des Lebens, liebe das Leben, Shifty würfelt, Schlangenaugen Überraschung.
Vereisend, hypnotisierend, die Geister sind kranke, denn was wir sind, sind Opfer des Spaßes,
Komm schon, komm schon, der Spaß hat gerade erst begonnen; komm schon, der Spaß hat gerade erst begonnen.

Oh, meine sternenübersäte Überraschung, von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang,
Tanze die ganze Nacht, wir werden die ganze Nacht tanzen, tanze die ganze Nacht zu diesem DJ,
Ah Zucker, tanze die ganze Nacht zu diesem DJ.
Oh, meine sternenübersäte Überraschung, von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang,
Tanze die ganze Nacht, wir werden die ganze Nacht tanzen, tanze die ganze Nacht zu diesem DJ.
Ah Zucker, tanze die ganze Nacht zu diesem DJ, tanze die ganze Nacht zu diesem DJ,
Liebling, tanze die ganze Nacht zu diesem DJ.
Hey DJ
Heute Nacht Sterne
Heute Nacht sehe ich Sterne
Es geht ooh la la, ich sehe Sterne, ich sehe Sterne, ich sehe Sterne
Sehe Sterne, ich sehe Sterne, sehe Sterne, ich sehe Sterne
Oh, meine sternenübersäte Überraschung, von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang,
Tanze die ganze Nacht, wir werden die ganze Nacht tanzen, tanze die ganze Nacht zu diesem DJ,
Ah Zucker, tanze die ganze Nacht zu diesem DJ.
Oh, meine sternenübersäte Überraschung, von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang,
Tanze die ganze Nacht, wir werden die ganze Nacht tanzen, tanze die ganze Nacht zu diesem DJ.
Ah Zucker, tanze die ganze Nacht zu diesem DJ, tanze die ganze Nacht zu diesem DJ,
Liebling, tanze die ganze Nacht zu diesem DJ.
-Record Scratch-