Lyrics and translation Shigeru Umebayashi feat. Wei Wei Tan - Brush The Sky (From "Miss Puff")

Brush The Sky (From "Miss Puff")

Where does my heart end and yours begin?
When does a lover's song become the wind?
Rising up round a bird that yearns to fly
To feel her wings brush the sky

Calling out your name across the seas
You are falling through my galaxy of silent dreams
To a world where the truth won't satisfy
Until our wings brush the sky

Come taste the honey gold summer haze
And race me to the canyon's rising face
Thunders rage around us
Oh, I am not afraid to fall with you

Blown are the pages that scripted this romance
Only the angels can see us where we dance

Where does my heart end and yours begin?
When does a lover's song become the wind?
As the last of the warning whispers die
They'll see our wings brush the sky

Effleurer le ciel (De "Miss Puff")

Où mon cœur se termine et le tien commence ?
Quand la chanson d'un amant devient-elle le vent ?
S'élevant autour d'un oiseau qui aspire à voler
Pour sentir ses ailes effleurer le ciel

J'appelle ton nom à travers les mers
Tu tombes à travers ma galaxie de rêves silencieux
Vers un monde où la vérité ne satisfera pas
Jusqu'à ce que nos ailes effleurent le ciel

Viens goûter le miel d'or de la brume estivale
Et fais la course avec moi jusqu'à la face montante du canyon
Le tonnerre gronde autour de nous
Oh, je n'ai pas peur de tomber avec toi

Les pages qui ont scénarisé cette romance sont emportées
Seuls les anges peuvent nous voir là où nous dansons

Où mon cœur se termine et le tien commence ?
Quand la chanson d'un amant devient-elle le vent ?
Alors que les derniers murmures d'avertissement meurent
Ils verront nos ailes effleurer le ciel