Lyrics and translation Shigeru Umebayashi feat. Wei Wei Tan - Brush The Sky (From "Miss Puff")

Brush The Sky (From "Miss Puff")

Where does my heart end and yours begin?
When does a lover's song become the wind?
Rising up round a bird that yearns to fly
To feel her wings brush the sky

Calling out your name across the seas
You are falling through my galaxy of silent dreams
To a world where the truth won't satisfy
Until our wings brush the sky

Come taste the honey gold summer haze
And race me to the canyon's rising face
Thunders rage around us
Oh, I am not afraid to fall with you

Blown are the pages that scripted this romance
Only the angels can see us where we dance

Where does my heart end and yours begin?
When does a lover's song become the wind?
As the last of the warning whispers die
They'll see our wings brush the sky

Коснуться неба (Из фильма "Мисс Пуф")

Где кончается мое сердце и начинается твое?
Когда песня влюбленных становится ветром?
Поднимающимся вокруг птицы, стремящейся взлететь,
Чтобы почувствовать, как ее крылья касаются неба.

Зову тебя по имени через моря,
Ты падаешь сквозь мою галактику безмолвных снов
В мир, где правда не принесет удовлетворения,
Пока наши крылья не коснутся неба.

Приди, попробуй медово-золотую летнюю дымку
И состязайся со мной в беге к вершине каньона.
Гром гремит вокруг нас,
Но я не боюсь упасть вместе с тобой.

Унесены ветром страницы, на которых был написан этот роман,
Только ангелы видят нас танцующими.

Где кончается мое сердце и начинается твое?
Когда песня влюбленных становится ветром?
Когда последние предостерегающие шепотки смолкнут,
Они увидят, как наши крылья касаются неба.