ShiGGa Shay - Gravity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ShiGGa Shay - Gravity




Gravity
Gravité
It's like 8: 30am, still in the studio
Il est 8 h 30, toujours au studio
No sleep. GGC, Noctune & Outcome
Pas de sommeil. GGC, Noctune & Outcome
(ShiGGa Shay)
(ShiGGa Shay)
See I run this shit they do whatever I say
Tu vois, je gère ce truc, ils font tout ce que je dis
So if you want it come get it Grizzle Grind all day
Alors si tu le veux, viens le chercher, Grizzle Grind toute la journée
Bout whatever give a fuck about my enemies
Peu importe, je me fous de mes ennemis
Everywhere I go best believe I hold it down
Partout je vais, crois-moi, je gère
Call it gravity (WHAT) gravity (WHAT) gravity, gra gra gravity
Appelle ça la gravité (QUOI) la gravité (QUOI) la gravité, gra gra gravité
If you gotta problem wit it hater say it to my face
Si t'as un problème avec ça, haineux, dis-le moi en face
Cause I am gravity
Parce que je suis la gravité
(1: ShiGGa Shay)
(1: ShiGGa Shay)
Have you ever been caught in a catch 22
As-tu déjà été pris au piège ?
When you can't really pick which side you wanna lose
Quand tu ne peux pas vraiment choisir de quel côté tu veux perdre
Got me steppin up in the shoes of a Boss
Je dois prendre la place d'un Boss
Flow lookin so Phat I'mma call it Rick Ross
Un flow tellement énorme que je vais l'appeler Rick Ross
Never thought that my shows could ever be sold out
Je n'aurais jamais cru que mes concerts pourraient être complets
Say they dont know me? Well they know now
Ils disent qu'ils ne me connaissent pas ? Eh bien, maintenant ils savent
Doing everything haters dream bout
Je fais tout ce dont les rageux rêvent
Never met me on Top, they ain't never seen clouds
Ils ne m'ont jamais vu au sommet, ils n'ont jamais vu de nuages
Dope and pushing borders, flow so Drug Trafficking
De la dope et je repousse les frontières, un flow de trafic de drogue
Just to piss you pissants off I'mma play devil's advocate
Juste pour vous faire chier, je vais jouer l'avocat du diable
Married to the game so address her as my wife
Marié au game, alors adressez-vous à elle comme ma femme
Now putcha glasses in the air, lets celebrate life
Maintenant, levez vos verres en l'air, célébrons la vie
Life is movin so fast now forget all the brake lights
La vie va si vite, oubliez les feux stop
Vampire to you rappers, would love to see you when its Late Night
Vampire pour vous les rappeurs, j'aimerais vous voir tard dans la nuit
Take flight, right up in the sky, dont know why
Prends ton envol, en plein ciel, je ne sais pas pourquoi
Everytime I spit I run I this shit, and I leave em surprised
À chaque fois que je crache, je cours ce truc, et je les laisse surpris
(ShiGGa Shay)
(ShiGGa Shay)
See I run this shit they do whatever I say
Tu vois, je gère ce truc, ils font tout ce que je dis
So if you want it come get it Grizzle Grind all day
Alors si tu le veux, viens le chercher, Grizzle Grind toute la journée
Bout whatever give a fuck about my enemies
Peu importe, je me fous de mes ennemis
Everywhere I go best believe I hold it down
Partout je vais, crois-moi, je gère
Call it gravity (WHAT) gravity (WHAT) gravity, gra gra gravity
Appelle ça la gravité (QUOI) la gravité (QUOI) la gravité, gra gra gravité
If you gotta problem wit it hater say it to my face
Si t'as un problème avec ça, haineux, dis-le moi en face
Cause I am gravity
Parce que je suis la gravité
(2: ShiGGa Shay)
(2: ShiGGa Shay)
Burn like cinnamon and winnin gotta feelin never lost
Brûler comme de la cannelle et gagner, j'ai le sentiment de ne jamais avoir perdu
Spit venom on letterman chink on the cost
Cracher du venin sur Letterman, Chinois à prix réduit
Livin on the top level tell me how to level up
Vivre au sommet, dis-moi comment monter de niveau
Gotta give and take but I won't give a fuck
Il faut donner et recevoir, mais je m'en fous
Ask ya girlfriend, im the one she desire
Demande à ta copine, je suis celui qu'elle désire
Grab all liars let em all burn on fire
Attrapez tous les menteurs, laissez-les brûler au bûcher
The worst of me probably is your pinnacle
Le pire de moi est probablement ton apogée
So cynical metaphorically minimal
Si cynique, métaphoriquement minime
See a wise man told me "the best revenge is Success"
Tu vois, un sage m'a dit : "La meilleure vengeance, c'est le succès".
Gotta put it to the test so now girlies round me like Burlesque
Je dois le mettre à l'épreuve, maintenant les filles m'entourent comme au burlesque
See im from a place, where people sit around and they talk a lot
Tu vois, je viens d'un endroit les gens passent leur temps à parler
Hatin on every come up, soon as everytime they see a bottle pop
Ils détestent chaque réussite, dès qu'ils voient une bouteille sauter
Looking down on em so high Lovato im a Skyscraper
Je les regarde d'en haut, Lovato, je suis un gratte-ciel
Sleep on me what are you really outta ya mind hater
Tu dors sur moi, t'es sérieux ? Espèce de haineux
You livin in a fantasy, go turn ya life to reality
Tu vis dans un fantasme, va transformer ta vie en réalité
Next year on TV is where ya homie better be
L'année prochaine, à la télé, c'est que ton pote devrait être
Call me whatever you want son, real recognise real
Appelle-moi comme tu veux, fiston, le vrai reconnaît le vrai
But best believe if I get a shot homie im in for the kill
Mais crois-moi, si j'ai une chance, je suis pour tuer
Without a backbone y'all can never stand straight
Sans colonne vertébrale, vous ne pourrez jamais vous tenir droit
They said i'd never last? look at me now! Checkmate
Ils ont dit que je ne tiendrais jamais ? Regardez-moi maintenant ! Échec et mat
(ShiGGa Shay)
(ShiGGa Shay)
See I run this shit they do whatever I say
Tu vois, je gère ce truc, ils font tout ce que je dis
So if you want it come get it Grizzle Grind all day
Alors si tu le veux, viens le chercher, Grizzle Grind toute la journée
Bout whatever give a fuck about my enemies
Peu importe, je me fous de mes ennemis
Everywhere I go best believe I hold it down
Partout je vais, crois-moi, je gère
Call it gravity (WHAT) gravity (WHAT) gravity, gra gra gravity
Appelle ça la gravité (QUOI) la gravité (QUOI) la gravité, gra gra gravité
If you gotta problem wit it hater say it to my face
Si t'as un problème avec ça, haineux, dis-le moi en face
Cause I am gravity
Parce que je suis la gravité
(Lalala, Lalala, Lalala, Lala, Lalalala) X4
(Lalala, Lalala, Lalala, Lala, Lalalala) X4
Credits
Crédits





Writer(s): Pek Jin Shen


Attention! Feel free to leave feedback.