Lyrics and translation ShiGGa Shay - Let's Roll

Let's Roll

This goes out to everybody with a dream.
Yo listen. Uh. if you ever fought for what you believed in
So I came in the game and I'mma state my stand
Cause I feel like im insane, they dont understand
The pain living behind these huge brick walls
Everybody hates you and nobody ever calls
I'mma chase my dreams man I never wanna wake up
I'mma be that guy that people say that they love
I ain't a iphone I can't be touched
With my fist I clutched, throw it at such and such
And im losing friends for pursuing my career
But I promise when I make it I'mma still be here
They try to bring you down, they gotta chance to hate you
Like a video game, they try to play you
Man I wish you could see the situation im in
I'mma win nothing can stop me even a whirlwind
If you ever NEED somebody im here with you
Brace up homie I gotcha back too
For ya city when you touch the sky
For ya city when you ready to fly
Got a whole bunch of people that are ready to go
Got a whole bunch of people that are ready to go
They tell you how to do it when they ain't done it before
I'mma do it my way, twice, call it an encore
Gimme pressure I'll turn into a diamond and shine
Name any place in the world I'mma claim that city its mine
Starin at success thinkin when is it my turn
Thats the question from THEM who watched stages that ive burnt
I'mma make it im NOT just somebody that wants to
Kick me when I was down, now I turned into a monsta
I ain't talkin bout self-esteem
But it seems like everybody who's seen
Is tryna go and shatter our dreams
Well it means I did more than whatever the rest did
If believing was a crime then I should've been arrested
You'll be tested so when they knock you down, GET UP
You gon fall but dont you ever dare just LET UP
Tell a hater that hated, I'mma go hurt some
No asians ever made it? well im about to be the FIRST ONE
For ya city when you touch the sky
For ya city when you ready to fly
I got a whole bunch of people that are ready to go
Got a whole bunch of people that are ready to go
Put ya hands in the sky if you ever gotta dream
Its time to shine make every city light beam
I'mma put my city on the map
Cause love is something that my city never really had
Dont stop, even when they tell you to
You gotta rock, whatever they bring to you
Tell everybody I'mma go destroy the game
If you lookin for something different homie I am the change (LETS GO!)
For ya city when you touch the sky
For ya city when you ready to fly
I got a whole bunch of people that are ready to go
Got a whole bunch of people that are ready to go
Don't ever let anybody stop you.
And ya know it... we're ready...

On roule

Ça, c’est pour tous ceux qui ont un rêve.
Écoute, mec. Si tu t’es déjà battu pour ce en quoi tu crois
Je suis entré dans le jeu et je vais faire mon point
Parce que je me sens fou, ils ne comprennent pas
La douleur de vivre derrière ces immenses murs de briques
Tout le monde te déteste et personne ne t’appelle jamais
Je vais poursuivre mes rêves, mec, je ne veux jamais me réveiller
Je vais être le mec que les gens disent qu’ils aiment
Je ne suis pas un iPhone, on ne peut pas me toucher
Avec mon poing serré, je le lance à tel et tel
Et je perds des amis en poursuivant ma carrière
Mais je te promets que quand j’y arriverai, je serai toujours là
Ils essaient de te rabaisser, ils ont une chance de te détester
Comme un jeu vidéo, ils essaient de te manipuler
Mec, j’aimerais que tu puisses voir la situation dans laquelle je suis
Je vais gagner, rien ne peut m’arrêter, même un tourbillon
Si tu as besoin de quelqu’un, je suis là pour toi
T’inquiète pas, mon pote, je te couvre aussi
Pour ta ville, quand tu touches le ciel
Pour ta ville, quand tu es prêt à voler
J’ai un tas de gens qui sont prêts à y aller
J’ai un tas de gens qui sont prêts à y aller
Ils te disent comment le faire alors qu’ils ne l’ont jamais fait eux-mêmes
Je vais le faire à ma façon, deux fois, on appelle ça un rappel
Donne-moi de la pression, je vais me transformer en diamant et briller
Nomme n’importe quel endroit dans le monde, je vais revendiquer cette ville, elle est à moi
Je fixe le succès en me demandant quand ce sera mon tour
C’est la question de ceux qui ont vu les scènes que j’ai brûlées
Je vais y arriver, je ne suis pas juste quelqu’un qui veut
Me donner des coups de pied quand j’étais au fond, maintenant je me suis transformé en monstre
Je ne parle pas d’estime de soi
Mais il semble que tout le monde qui a vu
Essaie d’aller briser nos rêves
Eh bien, ça veut dire que j’ai fait plus que ce que les autres ont fait
Si croire était un crime, j’aurais dû être arrêté
Tu seras testé, donc quand ils te mettent à terre, RELÈVE-TOI
Tu vas tomber, mais n’ose jamais juste LÂCHER PRISE
Dis à un haineux qui te déteste, je vais aller faire mal à quelqu’un
Aucun Asiatique n’y est jamais arrivé ? Eh bien, je vais être le PREMIER
Pour ta ville, quand tu touches le ciel
Pour ta ville, quand tu es prêt à voler
J’ai un tas de gens qui sont prêts à y aller
J’ai un tas de gens qui sont prêts à y aller
Lève les mains au ciel si tu as déjà eu un rêve
Il est temps de briller, fais briller chaque ville
Je vais mettre ma ville sur la carte
Parce que l’amour, c’est quelque chose que ma ville n’a jamais vraiment eu
N’arrête pas, même quand ils te disent de le faire
Tu dois rocker, peu importe ce qu’ils t’apportent
Dis à tout le monde que je vais aller détruire le jeu
Si tu cherches quelque chose de différent, mon pote, je suis le changement (ON Y VA !)
Pour ta ville, quand tu touches le ciel
Pour ta ville, quand tu es prêt à voler
J’ai un tas de gens qui sont prêts à y aller
J’ai un tas de gens qui sont prêts à y aller
Ne laisse jamais personne t’arrêter.
Et tu sais… On est prêts…