ShiGGa Shay - ShiGGa ShiGGa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ShiGGa Shay - ShiGGa ShiGGa




ShiGGa ShiGGa
ShiGGa ShiGGa
Homie whatchu lookin at, homeboy lookin more like a vegetable
mec, tu regardes quoi ? On dirait un légume, mon pote
Actin all tough all big when they really smaller than a decimal
Tu fais le mec dur, le mec baraqué, alors que t'es plus petit qu'une virgule
Been doin this so long listen understand I can not feel
Je fais ça depuis tellement longtemps, écoute, comprends bien, je ne ressens plus rien
Stay blazin on tracks flow should've been nicknamed Hot Wheels
Je reste flamboyant sur les morceaux, mon flow aurait s'appeler Hot Wheels
Win win Tiger blood tell me why I even gotta chance to lose
Gagnant, gagnant, sang de tigre, dis-moi pourquoi je devrais même avoir une chance de perdre ?
Who, when, what, why don't even try to confuse my rules
Qui, quand, quoi, pourquoi, n'essaie même pas de remettre mes règles en question
Persistent, persisting I insist my existence
Persistant, persévérant, j'insiste, j'existe
Try resist them and turn me from a superhero to a victim (hey!)
Essaie de leur résister et de me transformer d'un super-héros en victime (hé !)
Don't try me boy, guaranteed to get so slimy boy
Ne me cherche pas, mon pote, je te garantis que tu vas devenir tout gluant
When I hit it on the rocks they tell me that I'm my decoy
Quand je frappe sur les rochers, on me dit que je suis mon propre leurre
I see ya girlfriend yeah she down with the whole grizzle grind crew
Je vois ta copine, ouais, elle est à fond avec toute l'équipe de Grizzle Grind
Never will I hate a hater cause that's
Je ne détesterai jamais un haineux parce que c'est
Really what they were livin and born to do
Vraiment pour ça qu'ils sont nés et qu'ils vivent
"Yo lets do a song man" - take it as a fuck you when I don't reply
"Yo, on fait un morceau, mec ?" - Prends ça comme un "va te faire foutre" quand je ne réponds pas
Days when I stayed fly now I eat em all raw like a damn ribeye
Avant, je restais classe, maintenant je les dévore tous crus comme une putain de côte de bœuf
They see me and say I'm the one that they first saw
Ils me voient et disent que je suis le premier qu'ils ont vu
Say my name right or crack a jaw boy tell me NOW what'll hurt more
Dis mon nom correctement ou casse-toi la mâchoire, dis-moi MAINTENANT ce qui te ferait le plus mal
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
Everytime I come through with my crew y'all better say my name
Chaque fois que je débarque avec mon équipe, tu ferais mieux de dire mon nom
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
Play it real loud homeboy, let em know it'll never be the same
Monte le son, mon pote, fais-leur savoir que ce ne sera plus jamais pareil
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
Every time I come through with my crew y'all better say my name
Chaque fois que je débarque avec mon équipe, tu ferais mieux de dire mon nom
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
Play it real loud homeboy, let em know it'll never be the same
Monte le son, mon pote, fais-leur savoir que ce ne sera plus jamais pareil
Listen if illuminati call you can tell em that I'm busy roastin
Écoute, si les Illuminati t'appellent, tu peux leur dire que je suis occupé à griller
Flow go up go down brother you could call it soldier Roller Coastin
Mon flow monte, mon flow descend, mon frère, tu peux appeler ça des montagnes russes de soldat
Drown Water in a Well, imma even tryna sell you Fire in Hell
Noyer l'eau dans un puits, je vais même essayer de te vendre du feu de l'enfer
Have you breathe through you assholes call
Te faire respirer par le cul, appeler ça
It hot shit when you focus and try to exhale
De la bombe quand tu te concentres et que tu essaies d'expirer
"Man I hate shigga shay, he thinks his black
"Mec, je déteste Shigga Shay, il se prend pour un Black
Why do people even like his raps
Comment les gens peuvent-ils aimer ses raps ?
Get it? forget I bet if he be makin
Tu piges ? Oublie, je te parie que s'il commence à
Money then imma say that his music wack"
Se faire de l'argent, je dirai que sa musique est nulle"
Hatin on me cause ya girlfriend talkin to me for a photo
Tu me détestes parce que ta copine me parle pour une photo
Dont know though, pokin in so rude now you gotta watch ya nose bro
Je ne sais pas, tu t'incrustes, c'est tellement impoli, maintenant tu dois faire attention à ton nez, mon frère
Keep talking smack imma slap ya
Continue à me manquer de respect, je vais te gifler
Smelly face wit a couple more Bryani hits
Ta tête puante avec quelques coups de Bryani en plus
Staple ya nuts then watch me, imma go play the innocent Chinese kid
Je te cloue les couilles et ensuite, regarde-moi, je vais jouer au petit Chinois innocent
Sit yo ass down you don't even know what you really even stand for
Assieds-toi, tu ne sais même pas ce que tu défends
Spit so much game, switch my rap name to MC Nintendo
Je crache tellement de rimes, je devrais changer mon nom de rap en MC Nintendo
Run ya mouth but see me, run away and melt like an ice cream cone
Tu fais le malin, mais quand tu me vois, tu fuis et tu fonds comme une glace
They love to play the tough guy but this
Ils aiment jouer les durs, mais ce
Little homie really bout as tough as a hoe,
Petit gars est vraiment aussi coriace qu'une salope,
No more Mr nice guy, look I'm done wit being polite
Fini M. Gentil, écoute, j'en ai marre d'être poli
So if you ever decide to say my name you better get it right
Alors si jamais tu décides de prononcer mon nom, tu ferais mieux de ne pas te tromper
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
Everytime I come through with my crew y'all better say my name
Chaque fois que je débarque avec mon équipe, tu ferais mieux de dire mon nom
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
Play it real loud homeboy, let em know it'll never be the same
Monte le son, mon pote, fais-leur savoir que ce ne sera plus jamais pareil
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
Everytime I come through with my crew y'all better say my name
Chaque fois que je débarque avec mon équipe, tu ferais mieux de dire mon nom
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
Play it real loud homeboy, let em know it'll never be the same
Monte le son, mon pote, fais-leur savoir que ce ne sera plus jamais pareil
Yo shoutout to your girlfriend.
Yo, un petit coucou à ta copine.
She loves to say my name.
Elle adore dire mon nom.
Call me what you want
Appelle-moi comme tu veux
Cause it takes one to know one
Parce qu'il en faut un pour reconnaître l'autre
Take shots at me, no reply?
Tu me critiques, pas de réponse ?
You look so dumb, so dumb, so dumb
Tu as l'air si bête, si bête, si bête
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
(Everytime I come through with my crew y'all better say my name)
(Chaque fois que je débarque avec mon équipe, tu ferais mieux de dire mon nom)
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
(Play it real loud homeboy, let em know it'll never be the same)
(Monte le son, mon pote, fais-leur savoir que ce ne sera plus jamais pareil)
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
Everytime I come through with my crew y'all better say my name
Chaque fois que je débarque avec mon équipe, tu ferais mieux de dire mon nom
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
Play it real loud homeboy, let em know it'll never be the same
Monte le son, mon pote, fais-leur savoir que ce ne sera plus jamais pareil
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
(Y'all better say it loud though, real loud)
(Tu ferais mieux de le dire fort, vraiment fort)
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
(Yeah. hey!)
(Ouais, !)
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
(Let the strings play though. yeah)
(Laisse les cordes jouer, ouais)
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa ShiGGa, ShiGGa Shay
(What's my muthaf*kin name?)
(C'est quoi mon putain de nom ?)





Writer(s): Don Richmond, Pek Jin Shen


Attention! Feel free to leave feedback.