Lyrics and translation Shiggy Jr. - Key of Life

Key of Life

とびらをさがしてる
焦ることない Take it easy
君はカギを持っている
きっと生まれた時から
大きさは様々で
形もそれぞれ違くて
君のカギは合うのかな？
さぁ、勇気を出して開けてみよう
たくさんの夢があって
君は君でいいんだ
たったひとつ大事なのは
自分の手で見つけること
Wow wow Say dreams come true
夢の扉 ひらくのさ
Wow wow The key of life
好きならば届く本気モード
3.2.1カギを回せば始まるハジマリ
Hop, Step, Jump
夢のトコまで飛び込んでゆけ

とびらさがしは続くよ
間違うことも It's OK
だからカギはかけないで
戻って来るかも知れないから
それは開くために？
それとも閉じるために？
心と同じかもね
正解は君の中
Wow wow Say dreams come true
きっといつか叶うさ
Wow wow The key of life
信じれば届く本気モード
3.2.1カギを回せば一瞬待って開くよ
Hop, Step, Jump
夢のまんなか 飛び込んでゆけ

Make step から始まる一歩の
積み重ねが自信になる
となり歩く人たちはもう
自分よりずっと先を歩いてる
どうしても開かない扉や
カギの合わない扉もあるけど
自分で開いて来た
夢たちに勇気が湧いて来る
まだまだ行けるだろう
Wow wow Say dreams come true
何度だって 立ち上がれ
Wow wow 好きならば
それこそ君の本気モード
Wow wow Say dreams come true
夢の扉 ひらくのさ
Wow wow The key of life
好きならば届く本気モード
3.2.1 カギを回せば始まるハジマリ
Hop, Step, Jump
夢のトコまで飛び込んでゆけ

La clé de la vie

Nous cherchons la porte
Ne te précipite pas, prends ton temps
Tu as la clé
Tu l'as toujours eue, depuis ta naissance
Les clés ont des tailles différentes
Et des formes différentes aussi
Ta clé correspondra-t-elle ?
Alors, prends ton courage à deux mains et essaie d'ouvrir
Il y a tellement de rêves
Tu es toi-même et c'est bien comme ça
La seule chose qui compte, c'est
De les trouver par toi-même
Wow wow Dis que les rêves se réalisent
La porte du rêve s'ouvrira
Wow wow La clé de la vie
Si tu veux vraiment quelque chose, tu y arriveras
3.2.1. Fais tourner la clé, le début commence
Hop, Step, Jump
Plonge dans le monde des rêves

La recherche de la porte continue
Faire des erreurs, c'est OK
Alors, ne verrouille pas la porte
Tu pourrais revenir en arrière
Est-ce pour ouvrir ?
Ou pour fermer ?
C'est peut-être comme le cœur
La réponse est en toi
Wow wow Dis que les rêves se réalisent
Ils se réaliseront un jour
Wow wow La clé de la vie
Si tu y crois, tu y arriveras
3.2.1. Fais tourner la clé, attends un instant, elle s'ouvrira
Hop, Step, Jump
Plonge au cœur des rêves

Faire un pas, c'est le début d'un chemin
Qui te donnera confiance en toi
Les personnes qui marchent à tes côtés sont déjà
Bien plus loin que toi
Il y aura des portes que tu n'arriveras pas à ouvrir
Des portes auxquelles ta clé ne correspondra pas
Mais les rêves que tu as ouverts toi-même
Te donneront du courage
Tu peux encore aller loin
Wow wow Dis que les rêves se réalisent
Remets-toi debout, encore et encore
Wow wow Si tu aimes quelque chose
C'est ton véritable engagement
Wow wow Dis que les rêves se réalisent
La porte du rêve s'ouvrira
Wow wow La clé de la vie
Si tu veux vraiment quelque chose, tu y arriveras
3.2.1. Fais tourner la clé, le début commence
Hop, Step, Jump
Plonge dans le monde des rêves