Boat Song - Shihad translation in German

Boat Song

All of us, connected
All of us on the same road home
And if on should fall or falter
Then we all reach down together as one
And we lift them up again

Only in our world
Could we find some meaning
So we created our own
Still here today

I had a dream, I was lost at sea
All of you
Afloat on the same boat home
Please throw me a line
I think I'm drowning
So you all lent over
To pick me up
And spent the rest of the night swimming

Nobody's falling apart
Don't need to know what you're thinking
Kissed the world goodbye
And then we ran away

Bootslied

Wir alle, verbunden
Wir alle auf demselben Weg nach Hause
Und wenn einer fallen oder straucheln sollte
Dann greifen wir alle gemeinsam nach unten, wie Einer
Und wir heben ihn wieder auf

Nur in unserer Welt
Konnten wir einen Sinn finden
Also schufen wir unsere eigene
Heute immer noch hier

Ich hatte einen Traum, ich war auf See verloren
Ihr alle
Treibend auf demselben Boot nach Hause
Bitte werft mir eine Leine zu
Ich glaube, ich ertrinke
Also habt ihr euch alle vorgebeugt
Um mich aufzuheben
Und ihr verbrachtet den Rest der Nacht schwimmend

Niemand zerfällt
Muss nicht wissen, was ihr denkt
Küssten die Welt zum Abschied
Und dann rannten wir weg