Lyrics and translation Shihad - Cold Heart

Cold Heart

And it's not about the way you're living
The future's ours and the past – just let it go
If you're not happy with the clues that you're given
If you're not happy you should say so

Let it be tonight x4

And I don't have to care
Suddenly it's where you are
What happens over there
It's only for this cold heart

Getting high was a mistake
I know it hurt to make you feel something
But now you're gone, oh for Pete's sake
I wish I had the time you waste

Let it be tonight x4

And I don't have to care
Suddenly it's where you are
What happens over there
It's only from this heart
I thought it would've shown
Suddenly it's where you are
But you already know
It's only for this cold heart

It's a constant
Of whatever
Gotta wake up and pull it together
Have your mother kiss it better
It hurts 'cos it don't even matter
Yeah

Let it be tonight x4

And I don't have to care
Suddenly it's where you are
What happens over there
It's only from this heart
I thought it would've shown
Suddenly it's where you are
But you already know
It's only for this cold heart

Холодное сердце

И дело не в том, как ты живёшь,
Будущее - наше, а прошлое – просто отпусти его.
Если ты не радуешься подсказкам, которые тебе даны,
Если ты не счастлива, ты должна сказать об этом.

Пусть это будет сегодня вечером х4

И мне всё равно,
Внезапно это там, где ты,
Что происходит там,
Это только для этого холодного сердца.

Ловить кайф было ошибкой,
Я знаю, было больно заставлять тебя что-то чувствовать,
Но теперь ты ушла, ради бога,
Я бы хотел иметь то время, которое ты тратишь впустую.

Пусть это будет сегодня вечером х4

И мне всё равно,
Внезапно это там, где ты,
Что происходит там,
Это только от этого сердца,
Я думал, оно показало,
Внезапно это там, где ты,
Но ты уже знаешь,
Это только для этого холодного сердца.

Это константа,
Чего бы то ни было,
Надо проснуться и взять себя в руки,
Пусть твоя мама тебя пожалеет,
Больно, потому что это даже не имеет значения.
Да.

Пусть это будет сегодня вечером х4

И мне всё равно,
Внезапно это там, где ты,
Что происходит там,
Это только от этого сердца,
Я думал, оно показало,
Внезапно это там, где ты,
Но ты уже знаешь,
Это только для этого холодного сердца.