Shihad - Ignite (Radio Edit) - translation of the lyrics into Russian

Ignite (Radio Edit) - Shihadtranslation in Russian




Ignite (Radio Edit)
Воспламенение (Радио-версия)
This was you and me, a memory
Это были ты и я, воспоминание.
What better place to start
С чего же еще начать.
Somewhere in between the final scene
Где-то между финальной сценой
We've fallen so far
Мы так низко пали.
And you can't go fixing everything without a heart
И ты не можешь все исправить без сердца.
You can run and hide but you can't stay where you are
Ты можешь бежать и прятаться, но ты не можешь оставаться там, где ты есть.
So hold on, you will meet your soul tonight
Так что держись, ты встретишься со своей душой сегодня вечером,
'Cause nothing else can help you set it right
Потому что ничто другое не поможет тебе все исправить.
With no one to hold your feet up to the fire
Когда некому держать твои ноги у огня,
You're left waiting for the moment to ignite
Ты остаешься ждать момента, чтобы воспламениться.
Life's bigger now, brighter now
Жизнь теперь больше, ярче,
The past is dead and done
Прошлое мертво и ушло.
You would work it out
Ты бы все уладила,
But don't know how to tell anyone
Но ты не знаешь, как сказать об этом хоть кому-нибудь.
Yeah you hope and plead
Да, ты надеешься и умоляешь,
Your questions screaming at the dark
Твои вопросы кричат в темноту,
Just waiting for the answer
Просто ожидая ответа,
Waiting for the answer
Ожидая ответа.
So hold on, you will meet your soul tonight
Так что держись, ты встретишься со своей душой сегодня вечером,
'Cause nothing else can help you set it right
Потому что ничто другое не поможет тебе все исправить.
With no one to hold your feet up to the fire
Когда некому держать твои ноги у огня,
You're left waiting for the moment
Ты остаешься ждать момента,
Waiting for the moment
Ждать момента,
You're left waiting for the moment to arrive
Ты остаешься ждать момента, чтобы он настал.
Everyone's in love with you
Все в тебя влюблены,
And everybody cares
И все заботятся.
If every word you say is true is anybody's guess
Правда ли каждое твое слово, остается только догадываться.
Everyone's in love with you
Все в тебя влюблены,
And everybody stares
И все смотрят.
And after all they've done for you there's still nobody there
И после всего, что они для тебя сделали, рядом все равно никого нет.
Everyone's in love with you
Все в тебя влюблены,
And everybody cares
И все заботятся.
If every word you say is true is anybody's guess
Правда ли каждое твое слово, остается только догадываться.
Everyone's in love with you
Все в тебя влюблены,
And everybody stares
И все смотрят.
And after all they've done for you there's still nobody there
И после всего, что они для тебя сделали, рядом все равно никого нет.
So hold on you will meet your soul tonight
Так что держись, ты встретишься со своей душой сегодня вечером,
'Cause nothing else can help you set it right
Потому что ничто другое не поможет тебе все исправить.
With no one to hold your feet up to the fire
Когда некому держать твои ноги у огня,
You're left waiting for the moment to ignite
Ты остаешься ждать момента, чтобы воспламениться.
So hold on you will meet your soul tonight
Так что держись, ты встретишься со своей душой сегодня вечером,
'Cause nothing else can help you set it right
Потому что ничто другое не поможет тебе все исправить.
With no one to hold your feet up to the fire
Когда некому держать твои ноги у огня,
You're left waiting for the moment
Ты остаешься ждать момента,
Waiting for the moment
Ждать момента,
You're left waiting for the moment to ignite
Ты остаешься ждать момента, чтобы воспламениться.





Writer(s): Tom Larkin, Karl Kippenberger, Jon Toogood, Philip Roydon Knight

Shihad - Complete Singles & B-Sides
Album
Complete Singles & B-Sides
date of release
19-10-2011

1 Subject Matters
2 Boys Keep Swinging
3 You Again (Radio Edit)
4 Real Man
5 Morons
6 Screwtop (Demo)
7 12Xu
8 Blah, Blah, Blah
9 Hear Me
10 Disappear
11 What We Get
12 Prayer
13 Prayer (Spatial Remix)
14 Silvercup (Tremelo Mix)
15 Flaming Soul
16 Given Time
17 C'Mon
18 Here's the Winter
19 Missionary (Rock)
20 Ghost from the Past (Live)
21 Hate Boys (Live)
22 I'd Feel a Lot Better If I Wasn't a Smoker
23 Rims
24 Come Down
25 Wicked Heart
26 Hard Year
27 Big Noise
28 The General Electric (Radio Edit)
29 Help You Through It All
30 Not Getting It Right
31 Lead or Follow (Radio Edit)
32 Engage (Radio Edit)
33 In the Future (Optimus Gryme Remix)
34 Last Day of a Three Day Journey
35 Gates Off Steel
36 Come Alive
37 Clapper Loader (Yee-Ha Mix)
38 Gimme Gimme (Video Edit)
39 Brings Your Friends
40 Yr Head Is a Rock (Yr Head Is a Remix)
41 Down Dance
42 The Wizard
43 N.I.L
44 Coming Down
45 It
46 Pacifier
47 The General Electric
48 Bi-Polar Bear
49 Ignite (Kyle Bourke Downbeat Mix)
50 Ignite (Radio Edit)
51 Sleepeater
52 Beautiful Machine
53 Rule the World
54 Vampires
55 One Will Hear the Other (Radio Editt)
56 Heads Are Rolling
57 Extreme Suicide
58 Love Is the New Hate
59 Shot In the Head
60 Heavy Metal from Early On
61 Yeah Right
62 My Heart
63 All the Young Fascists
64 Alive
65 My Mind's Sedate
66 Spacing
67 Bitter
68 You Again
69 Derail (Demo)
70 Fracture (Demo)
71 I Only Said (Demo)
72 Clapper Loader (demo)
73 Stations (Demo)
74 Factory (Demo)
75 Derail
76 Stations
77 I Only Said
78 Just Like Everybody Else
79 Gimme Gimme
80 Wait and See
81 Interconnector
82 Home Again
83 Bitter (Live 3RRR)
84 Do the Headless Chicken
85 A Day Away
86 La La Land
87 Debs Night Out
88 Just a Shadow (Triple J Live At the Wireless)
89 Semi-Normal (Triple J Live At the Wireless)
90 Nothing (Triple J Live At the Wireless)

Attention! Feel free to leave feedback.