Just Like Everybody Else - Shihadtranslation in French
Sometimes,
Parfois,
Feel
at
the
edge
of
reason
Je
me
sens
au
bord
de
la
raison
I
get
strung
out
Je
suis
défoncé
Feel
like
I'm
going
nowhere
J'ai
l'impression
de
ne
nulle
part
And
then
you
wind
me
up
Et
puis
tu
me
remontes
le
moral
Just
like
you
did
before
Comme
tu
l'as
déjà
fait
Gotta
thrill,
gotta
chill,
gotta
spill
Il
faut
vibrer,
il
faut
trembler,
il
faut
déborder
So
I
can
rise
again
Pour
que
je
puisse
renaître
Just
like
everybody
else
Comme
tout
le
monde
Sometimes,
Parfois,
Question
mark?
full-stop.
Point
d'interrogation
? Point
final.
This
process
is
powerless
Ce
processus
est
impuissant
There's
no
way
to
the
top
Il
n'y
a
pas
de
chemin
vers
le
sommet
Get
f**ked
up
just
to
fill
me
up
Je
me
défonce
pour
me
remplir
Or
so
I
tell
myself
Ou
du
moins,
c'est
ce
que
je
me
dis
And
this
makes
me
wonder
Et
ça
me
fait
me
demander
Process
to
order
Processus
sur
commande
Every
now
and
then
De
temps
en
temps
Right
place,
right
time
Au
bon
endroit,
au
bon
moment
Get
going
with
the
flow
of
things
Je
me
laisse
porter
par
le
courant
des
choses
And
I'm
feeling
fine
Et
je
me
sens
bien
(It's
alright)
(C'est
bon)
Getting
back
to
basics
Retour
aux
fondamentaux
(Ah
ha)
(Ah
ha)
Back
to
the
common
mind
Retour
à
l'esprit
commun
(It's
alright)
(C'est
bon)
Got
a
chance
to
rise
above
J'ai
une
chance
de
m'élever
au-dessus
Got
a
chance
to
be
myself!
J'ai
une
chance
d'être
moi-même
!
(Ah
ha)
(Ah
ha)
Just
like
everybody
else
Comme
tout
le
monde
Rate the translation
1
Last Day of a Three Day Journey
2 Gates Off Steel
3 Come Alive
4 Clapper Loader (Yee-Ha Mix)
5 Gimme Gimme (Video Edit)
6 Brings Your Friends
7 Yr Head Is a Rock (Yr Head Is a Remix)
8 Down Dance
9 The Wizard
10 N.I.L
11 Coming Down
12 It
13 Pacifier
14 The General Electric
15 Bi-Polar Bear
16 Ignite (Kyle Bourke Downbeat Mix)
17 Ignite (Radio Edit)
18 Sleepeater
19 Beautiful Machine
20 Rule the World
21 Vampires
22 One Will Hear the Other (Radio Editt)
23 Heads Are Rolling
24 Extreme Suicide
25 Love Is the New Hate
26 Shot In the Head
27 Heavy Metal from Early On
28 Yeah Right
29 My Heart
30 All the Young Fascists
31 Alive
32 My Mind's Sedate
33 In the Future (Optimus Gryme Remix)
34 Engage (Radio Edit)
35 Lead or Follow (Radio Edit)
36 Not Getting It Right
37 Help You Through It All
38 The General Electric (Radio Edit)
39 Big Noise
40 Hard Year
41 Wicked Heart
42 Come Down
43 Rims
44 I'd Feel a Lot Better If I Wasn't a Smoker
45 Hate Boys (Live)
46 Ghost from the Past (Live)
47 Missionary (Rock)
48 Here's the Winter
49 C'Mon
50 Given Time
51 Flaming Soul
52 Silvercup (Tremelo Mix)
53 Prayer (Spatial Remix)
54 Prayer
55 What We Get
56 Disappear
57 Hear Me
58 Blah, Blah, Blah
59 12Xu
60 Screwtop (Demo)
61 Morons
62 Real Man
63 You Again (Radio Edit)
64 Boys Keep Swinging
65 Subject Matters
66 Spacing
67 Bitter
68 You Again
69 Derail (Demo)
70 Fracture (Demo)
71 I Only Said (Demo)
72 Clapper Loader (demo)
73 Stations (Demo)
74 Factory (Demo)
75 Derail
76 Stations
77 I Only Said
78 Just Like Everybody Else
79 Gimme Gimme
80 Wait and See
81 Interconnector
82 Home Again
83 Bitter (Live 3RRR)
84 Do the Headless Chicken
85 A Day Away
86 La La Land
87 Debs Night Out
88 Just a Shadow (Triple J Live At the Wireless)
89 Semi-Normal (Triple J Live At the Wireless)
90 Nothing (Triple J Live At the Wireless)
2 Gates Off Steel
3 Come Alive
4 Clapper Loader (Yee-Ha Mix)
5 Gimme Gimme (Video Edit)
6 Brings Your Friends
7 Yr Head Is a Rock (Yr Head Is a Remix)
8 Down Dance
9 The Wizard
10 N.I.L
11 Coming Down
12 It
13 Pacifier
14 The General Electric
15 Bi-Polar Bear
16 Ignite (Kyle Bourke Downbeat Mix)
17 Ignite (Radio Edit)
18 Sleepeater
19 Beautiful Machine
20 Rule the World
21 Vampires
22 One Will Hear the Other (Radio Editt)
23 Heads Are Rolling
24 Extreme Suicide
25 Love Is the New Hate
26 Shot In the Head
27 Heavy Metal from Early On
28 Yeah Right
29 My Heart
30 All the Young Fascists
31 Alive
32 My Mind's Sedate
33 In the Future (Optimus Gryme Remix)
34 Engage (Radio Edit)
35 Lead or Follow (Radio Edit)
36 Not Getting It Right
37 Help You Through It All
38 The General Electric (Radio Edit)
39 Big Noise
40 Hard Year
41 Wicked Heart
42 Come Down
43 Rims
44 I'd Feel a Lot Better If I Wasn't a Smoker
45 Hate Boys (Live)
46 Ghost from the Past (Live)
47 Missionary (Rock)
48 Here's the Winter
49 C'Mon
50 Given Time
51 Flaming Soul
52 Silvercup (Tremelo Mix)
53 Prayer (Spatial Remix)
54 Prayer
55 What We Get
56 Disappear
57 Hear Me
58 Blah, Blah, Blah
59 12Xu
60 Screwtop (Demo)
61 Morons
62 Real Man
63 You Again (Radio Edit)
64 Boys Keep Swinging
65 Subject Matters
66 Spacing
67 Bitter
68 You Again
69 Derail (Demo)
70 Fracture (Demo)
71 I Only Said (Demo)
72 Clapper Loader (demo)
73 Stations (Demo)
74 Factory (Demo)
75 Derail
76 Stations
77 I Only Said
78 Just Like Everybody Else
79 Gimme Gimme
80 Wait and See
81 Interconnector
82 Home Again
83 Bitter (Live 3RRR)
84 Do the Headless Chicken
85 A Day Away
86 La La Land
87 Debs Night Out
88 Just a Shadow (Triple J Live At the Wireless)
89 Semi-Normal (Triple J Live At the Wireless)
90 Nothing (Triple J Live At the Wireless)
Attention! Feel free to leave feedback.