Shihad - The Happy Meal - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shihad - The Happy Meal




The Happy Meal
Счастливый обед
What's yours dad?
Что у тебя, пап?
Beef
Говядина.
Yeah, but what's it called?
Да, но как это называется?
To join us and help work on god's plan to make the world a better place
Присоединиться к нам и помочь работать над Божьим планом, чтобы сделать мир лучше.
For our families and future generations
Для наших семей и будущих поколений.
Why aren't we what they be?
Почему мы не такие, как они?
Where's our sitcom family?
Где наша семья из сериала?
Where's the perfect boy or girl?
Где идеальный мальчик или девочка?
Where's our happy meal?
Где наш счастливый обед?
Where's our identity?
В чём наша индивидуальность?
Your foot is in the door
Твоя нога в двери.
What the hell
Какого чёрта.
We don't care
Нам всё равно.
We're safe in our four walls
Мы в безопасности в наших четырёх стенах.
What's happened to our spirit?
Что случилось с нашим духом?
It's withered, sick and grey
Он засох, болен и сер.
Been scared into blind worship
Нас запугали до слепого поклонения.
I can't see any other way
Я не вижу никакого другого пути.
But the problems, they keep arising
Но проблемы продолжают возникать.
We're hurt, we're unfulfilled
Нам больно, мы не удовлетворены.
"The peasants are getting restless"
"Крестьяне волнуются".
We're sick of pushing shit uphill
Нам надоело толкать дерьмо в гору.
When the substance of this system wears too thin
Когда сущность этой системы станет слишком тонкой,
Let's kick it in
Давайте пнём её.





Writer(s): Tom Larkin, Karl Kippenberger, Philip Knight, Jon Toogood


Attention! Feel free to leave feedback.