Vampires - Shihad translation in German

Vampires

Of all the empires left to sing about
You're on your way now, there can be no doubt
With the vampires, and the nobodies

You wander round
Don't know who you are
Underground or a shining star
Spinning all round your head

Cover your eyes
Try to block it out
All we've been through
All we've been without

We'll leave em something they can talk about when it's over,
Time, it ain't over when it's over
Time, it ain't over

Treading landmines
Getting knocked about
All your allies have started thinning out
And you can't hide, getting older

You wander round
People come and go
You run aground like everyone you know
All the vampires, please leave

Cover your eyes, try to block it out
All your insides want to scream and shout

We'll leave em something they can talk about when it's over
Time, it ain't over when it's over
Time, it ain't over when it's over
Time, it ain't over when it's over
Time, it ain't over

When you think that you'e alone
Its the same everyone you know
When there's no way out
You turn it round
And carry on...

When it's over...

You're on your way now, there can be no doubt
We'll leave em something they can talk about

Time, it ain't over when it's over
Time, it ain't over when it's over
Time, it ain't over when it's over
Time, it ain't over

Vampire

Von all den Imperien, die noch zu besingen sind
Du bist jetzt auf deinem Weg, daran kann kein Zweifel sein
Mit den Vampiren und den Niemanden

Du wanderst umher
Weißt nicht, wer du bist
Untergrund oder ein leuchtender Stern
Alles dreht sich in deinem Kopf

Bedecke deine Augen
Versuch, es auszublenden
Alles, was wir durchgemacht haben
Alles, was uns gefehlt hat

Wir werden ihnen etwas hinterlassen, worüber sie reden können, wenn es vorbei ist,
Zeit, es ist nicht vorbei, wenn es vorbei ist
Zeit, es ist nicht vorbei

Auf Landminen treten
Wirst herumgestoßen
All deine Verbündeten lichten sich langsam
Und du kannst dich nicht verstecken, wirst älter

Du wanderst umher
Leute kommen und gehen
Du läufst auf Grund wie jeder, den du kennst
All die Vampire, bitte geht

Bedecke deine Augen, versuch, es auszublenden
Dein ganzes Inneres will schreien und brüllen

Wir werden ihnen etwas hinterlassen, worüber sie reden können, wenn es vorbei ist
Zeit, es ist nicht vorbei, wenn es vorbei ist
Zeit, es ist nicht vorbei, wenn es vorbei ist
Zeit, es ist nicht vorbei, wenn es vorbei ist
Zeit, es ist nicht vorbei

Wenn du denkst, dass du allein bist
Es geht jedem so, den du kennst
Wenn es keinen Ausweg gibt
Drehst du es um
Und machst weiter...

Wenn es vorbei ist...

Du bist jetzt auf deinem Weg, daran kann kein Zweifel sein
Wir werden ihnen etwas hinterlassen, worüber sie reden können

Zeit, es ist nicht vorbei, wenn es vorbei ist
Zeit, es ist nicht vorbei, wenn es vorbei ist
Zeit, es ist nicht vorbei, wenn es vorbei ist
Zeit, es ist nicht vorbei