Lyrics and translation Shihan Mihiranga - Athi Maawa Rewatuwaa

Athi Maawa Rewatuwaa

ඇති මාව රැවටුවා - හොදටෝම රැවටුනා.
කවුරුත් එපා කියද්දී - මං පෙම්කලා.
මගේ ආදරේ මදිවෙලා.
යන්නට ගියත් වෙන්වෙලා.
නොලැබුනු ඔබේ සෙවනේ.
තනිකම හොඳයි මට සදා.

මාගේ අතේ වරද කියා.
දහස් වරක් පසුතැවුනා.
ඔයා අරන් යන්න හිතන්
කුලී මාලිගා සෙව්වා.
මට වඩා හොඳ කෙනෙක්
මට කලින් ලංවෙන් ඇති
ඒනිසා මා දමා හිතට එකඟව හැර යන්නැති.

ඇති මාව රැවටුවා - හොදටෝම රැවටුනා.
කවුරුත් එපා කියද්දී - මං පෙම්කලා.
මගේ ආදරේ මදිවෙලා.
යන්නට ගියත් වෙන්වෙලා.
නොලැබුනු ඔබේ සෙවනේ.
තනිකම හොඳයි මට සදා.

නොමැරි මැරෙන තත්පරයක්
කල්පයක් වගෙ දැනුනා.
නාඳුනනා ලෙස ඔබ මා
ලෝකෙට මුදවා හැරුනා.
මට වඩා හොඳ කෙනෙක්
මට කලින් ලංවෙන් ඇති
ඒනිසා මා දමා හිතට එකඟව හැර යන්නැති.

ඇති මාව රැවටුවා - හොදටෝම රැවටුනා.
කවුරුත් එපා කියද්දී - මං පෙම්කලා.
මගේ ආදරේ මදිවෙලා.
යන්නට ගියත් වෙන්වෙලා.
නොලැබුනු ඔබේ සෙවනේ.
තනිකම හොඳයි මට සදා.

ගායනය: ශිහාන් මිහිරංග
පද රචනය: ඩිලාන් ගමගේ
සංගීතය: අශාන් ප්රනාන්දු

My Heart Got Entangled

My heart got entangled - it got entangled very badly.
When everyone said no - I fell in love with you.
My love got drunk.
When I tried to leave, I got separated from you.
I did not get your love.
Loneliness is good for me always.

You tell me it was my fault.
I regretted a thousand times.
You thought about taking me
I searched for a palace.
Someone better than me
Before me, someone came close to you
That's why you left me, you agreed with your heart to leave me.

My heart got entangled - it got entangled very badly.
When everyone said no - I fell in love with you.
My love got drunk.
When I tried to leave, I got separated from you.
I did not get your love.
Loneliness is good for me always.

A moment in which you do not kill me, but I die
Seems like a lifetime.
You revealed me to the world as you desired
In a very ugly way.
Someone better than me
Before me, someone came close to you
That's why you left me, you agreed with your heart to leave me.

My heart got entangled - it got entangled very badly.
When everyone said no - I fell in love with you.
My love got drunk.
When I tried to leave, I got separated from you.
I did not get your love.
Loneliness is good for me always.

Vocals: Shihan Mihiranga
Lyrics: Dylan Gamage
Music: Ashen Fernando