Lyrics and translation Samitha Mudunkotuwa feat. Athula Adhikari - Alen Wela Ganna

Alen Wela Ganna

රිදවනා ජීවිතේ හංගන් තියලා
කකියනා හදවතින් ආදරේ හෙව්වා
නොහැගෙනා මගෙ ජීවිතේ කෝ කියා
හදිසියේ වගෙ හීනෙකින් ඇහැරුනා

එනතුරා නුබ මග බලං හිටියා
තනිවෙනා හිත පරිස්සම් කරලා

මේ වගේ නම් නෑ ඉතින් මං කල්පනා කරලා
නෑ තවත් වෙන හීනයක් ඔය හිතින් මිදිලා
හෙමි හෙමින්
හිත ඉල්ලනා
නොනිමෙනා හුස්මකින්
ලග රැදුනා

මේ තරම් කල් ජීවිතේ පාලුවක් රැදිලා
ආදරෙන් දෑතින් අරන් ඈතකින් තියනා
හෙමි හෙමින්
හිත ඉල්ලනා
නොනිමෙනා හුස්මකින්
ලග රැදුනා

රිදවනා ජීවිතේ හංගන් තියලා
කකියනා හදවතින් ආදරේ හෙව්වා
නොහැගෙනා මගෙ ජීවිතේ කෝ කියා
හදිසියේ වගෙ හීනෙකින් ඇහැරුනා

එනතුරා නුබ මග බලල් හිටියා
තනිවෙනා හිත පරිස්සම් කරලා

Alen Wela Ganna

J'ai caché mon cœur brisé
Et j'ai cherché l'amour avec un cœur qui battait
Où était ma vie, que je n'ai pas ressentie ?
Je me suis réveillé soudainement, comme d'un rêve

Tu m'attendais
En prenant soin de mon cœur solitaire

Je ne comprends pas, je réfléchis
Il n'y a pas d'autre rêve, libère ton cœur
Doucement
Mon cœur le demande
Avec une respiration sans fin
J'ai trouvé refuge auprès de toi

Pendant tout ce temps, la solitude s'est installée dans ma vie
Tu m'as pris dans tes bras, me tenant loin
Doucement
Mon cœur le demande
Avec une respiration sans fin
J'ai trouvé refuge auprès de toi

J'ai caché mon cœur brisé
Et j'ai cherché l'amour avec un cœur qui battait
Où était ma vie, que je n'ai pas ressentie ?
Je me suis réveillé soudainement, comme d'un rêve

Tu m'attendais
En prenant soin de mon cœur solitaire