Lyrics and translation Shiho Nanba - Gomenne, Watashi.

Gomenne, Watashi.

Koori hajiitara chiisana aozora ni
Fukiken nakao nozo kikonda no

Warenagara hattoshite shisen wo sora shita
Nee kimi wa ima doushiteru no
Mada maniau sore tomo osoi
Honto wa tadaki magurenanka janai

"Gomen ne" itsukara konna ni
Muzukashii kotoba ni nacchattandarou
Gurasu no manatsu ga toketeku
"Gomen ne" itsukara konna ni
Tomadou futari ni nacchattandarou
Iitai no ni ienai

Itsudemo kimi to itai no ni
Gomen ne watashi

Chikazuku hodo ni hanareteyuku mitai
Tameiki ga sotto soda ni kieteku
Yakusoku wa itsumo watashi wo karakatte
Heart no naka wo nuritsubusu yo

Mada mani au sore tomo osoi
Hontou wa mada tsuyoki na furi wo shiteru

"Gomen ne" itsukara konna ni
Muzukashii kotoba ni nacchatan darou
Gurasu no manatsu ga yonderu

"Gomen ne" itsukara konna ni
Tomadou futari ni nacchatan darou
Iitai no ni ienai
Itsudemo warawasetai no ni

Gomen ne watashi

Sunahama ni nokoru
Ashiato tachi tadotte yuku
Kinou no watashi ni mou ichido
Aetara kitto kou iu wa
Hakane

"Gomen ne" itsukara konna ni
Muzukashii kotoba ni nacchatan darou
Gurasu no manatsu tokenai de

"Gomen ne" kimi ga warautabi
Sekai wa umare kawarundarou
Gurasu no manatsu nomihoseba

"Gomen ne" doushite konna ni
Muzukashii kotoba ni nacchatan darou
Iitai no ni ienai

Nee kimi wo warawasetai no ni
Mattete warawasete miseru

Gomen ne watashi

Gomen ne watashi

Прости меня.

Бросив льдинку в маленькое голубое небо,
Я случайно подслушала твой сдержанный разговор.

Невольно вздрогнув, я отвела взгляд.
Скажи, как ты сейчас?
Еще не поздно или уже все кончено?
Правда в том, что это не просто каприз.

"Прости меня", с каких пор эти слова
Стали такими трудными?
Лед в стакане тает.
"Прости меня", с каких пор мы
Стали так колебаться?
Хочу сказать, но не могу.

Я всегда хочу быть с тобой,
Прости меня.

Кажется, чем ближе мы, тем дальше друг от друга.
Вздох тихо растворяется в газировке.
Обещания всегда дразнят меня,
Заполняя мое сердце.

Еще не поздно или уже все кончено?
Правда в том, что я все еще пытаюсь казаться сильной.

"Прости меня", с каких пор эти слова
Стали такими трудными?
Лед в стакане звенит.

"Прости меня", с каких пор мы
Стали так колебаться?
Хочу сказать, но не могу.
Я всегда хочу, чтобы ты улыбался,

Прости меня.

Следуя по следам,
Оставленным на песке,
Если бы я снова могла встретить
Себя вчерашнюю, я бы обязательно сказала:
Извини.

"Прости меня", с каких пор эти слова
Стали такими трудными?
Лед в стакане, не таешь.

"Прости меня", каждый раз, когда ты улыбаешься,
Мир будто рождается заново.
Если выпить лед в стакане,

"Прости меня", почему эти слова
Стали такими трудными?
Хочу сказать, но не могу.

Я так хочу, чтобы ты улыбался,
Подожди, я заставлю тебя улыбнуться.

Прости меня.

Прости меня.