Dust - Shiki XO translation in German

Dust

She stays up all night on the phone with me
I wanna go to sleep, but i'm so bad at saying no

I guess you want me to hurt you
I'm sorry, i know i don't deserve you
At that party, when you left early
I knew that this wasn't working

Less and less, there's nothing left
I feel my heart beat out my chest
I'm so depressed, she gets undressed
I don't want to
And i'm too scared to tell you how i feel
But i care too much, and i fuck things up
I'm sorry, i don't wanna lose your trust
But i'm scared of love, i'm gonna tear it up
Into a million little pieces in the air like dust

How'd i break your heart on accident
Was caught in avarice
I keep coughing up poison
My lungs are black as shit
I know you're better off when i'm gone
I know i been steady fucking up
I know i'm wrong
But baby, why you running right back
I'm so bad for you, i guess you like that
I tell you these sick sick things, you just cry back
And i don't wanna be the one to break your heart
But i guess i'll do what i have to
Living through the glass, baby tell me that i'm see-thru
I'll never be enough, it's probably better if i leave you
My heart too big for my body, i got a green hue
Save yourself and leave me bleeding in the greenroom

Less and less, there's nothing left
I feel my heart beat out my chest
I'm so depressed, she gets undressed
I don't want to
And i'm too scared to tell you how i feel
But i care too much, and i fuck things up
I'm sorry, i don't wanna lose your trust
But i'm scared of love, i'm gonna tear it up
Into a million little pieces in the air like dust

Staub

Sie bleibt die ganze Nacht mit mir am Telefon wach
Ich möchte schlafen, aber ich bin so schlecht darin, nein zu sagen

Ich schätze, du willst, dass ich dich verletze
Es tut mir leid, ich weiß, ich verdiene dich nicht
Auf dieser Party, als du früher gegangen bist
Wusste ich, dass das hier nicht funktioniert

Weniger und weniger, es ist nichts mehr übrig
Ich spüre, wie mein Herz aus meiner Brust schlägt
Ich bin so deprimiert, sie zieht sich aus
Ich will das nicht
Und ich habe zu viel Angst, dir zu sagen, wie ich fühle
Aber ich kümmere mich zu sehr und mache alles kaputt
Es tut mir leid, ich will dein Vertrauen nicht verlieren
Aber ich habe Angst vor der Liebe, ich werde sie zerreißen
In eine Million kleine Stücke in der Luft wie Staub

Wie habe ich dir versehentlich das Herz gebrochen?
War gefangen in Habgier
Ich huste immer wieder Gift aus
Meine Lungen sind so schwarz wie Scheiße
Ich weiß, dass es dir besser geht, wenn ich weg bin
Ich weiß, dass ich ständig Mist baue
Ich weiß, ich liege falsch
Aber Baby, warum rennst du immer wieder zurück?
Ich bin so schlecht für dich, ich schätze, du magst das
Ich erzähle dir diese kranken, kranken Dinge, du weinst nur zurück
Und ich will nicht derjenige sein, der dein Herz bricht
Aber ich schätze, ich werde tun, was ich tun muss
Ich lebe durch das Glas, Baby, sag mir, dass ich durchsichtig bin
Ich werde nie genug sein, es ist wahrscheinlich besser, wenn ich dich verlasse
Mein Herz ist zu groß für meinen Körper, ich habe einen grünen Farbton
Rette dich selbst und lass mich blutend im Greenroom zurück

Weniger und weniger, es ist nichts mehr übrig
Ich spüre, wie mein Herz aus meiner Brust schlägt
Ich bin so deprimiert, sie zieht sich aus
Ich will das nicht
Und ich habe zu viel Angst, dir zu sagen, wie ich fühle
Aber ich kümmere mich zu sehr und mache alles kaputt
Es tut mir leid, ich will dein Vertrauen nicht verlieren
Aber ich habe Angst vor der Liebe, ich werde sie zerreißen
In eine Million kleine Stücke in der Luft wie Staub