Lyrics and translation Shiki XO - Dust

Dust

She stays up all night on the phone with me
I wanna go to sleep, but i'm so bad at saying no

I guess you want me to hurt you
I'm sorry, i know i don't deserve you
At that party, when you left early
I knew that this wasn't working

Less and less, there's nothing left
I feel my heart beat out my chest
I'm so depressed, she gets undressed
I don't want to
And i'm too scared to tell you how i feel
But i care too much, and i fuck things up
I'm sorry, i don't wanna lose your trust
But i'm scared of love, i'm gonna tear it up
Into a million little pieces in the air like dust

How'd i break your heart on accident
Was caught in avarice
I keep coughing up poison
My lungs are black as shit
I know you're better off when i'm gone
I know i been steady fucking up
I know i'm wrong
But baby, why you running right back
I'm so bad for you, i guess you like that
I tell you these sick sick things, you just cry back
And i don't wanna be the one to break your heart
But i guess i'll do what i have to
Living through the glass, baby tell me that i'm see-thru
I'll never be enough, it's probably better if i leave you
My heart too big for my body, i got a green hue
Save yourself and leave me bleeding in the greenroom

Less and less, there's nothing left
I feel my heart beat out my chest
I'm so depressed, she gets undressed
I don't want to
And i'm too scared to tell you how i feel
But i care too much, and i fuck things up
I'm sorry, i don't wanna lose your trust
But i'm scared of love, i'm gonna tear it up
Into a million little pieces in the air like dust

Пыль

Она не спит всю ночь, разговаривая со мной по телефону,
Я хочу уснуть, но я не умею говорить "нет".

Я предполагаю, ты хочешь, чтобы я сделал тебе больно.
Прости, я знаю, что тебя не заслуживаю.
На той вечеринке, когда ты ушла рано,
Я знал, что у нас ничего не получится.

Все меньше и меньше, ничего не осталось.
Я чувствую, как мое сердце бьется из груди.
Мне так грустно, она раздевается.
Я не хочу этого.
И я слишком боюсь сказать тебе, что я чувствую.
Но ты мне слишком дорога, и я все порчу.
Прости, я не хочу потерять твое доверие.
Но я боюсь любви, я разорву ее на
миллион маленьких кусочков в воздухе, как пыль.

Как я мог разбить тебе сердце случайно?
Был охвачен алчностью.
Я продолжаю кашлять ядом,
Мои легкие черные, как черт.
Я знаю, тебе лучше без меня.
Я знаю, что я постоянно все порчу.
Я знаю, что я не прав.
Но, детка, почему ты возвращаешься?
Я так плохо на тебя влияю, тебе это нравится, да?
Я говорю тебе эти больные, больные вещи, ты просто плаче в ответ.
И я не хочу быть тем, кто разобьет тебе сердце,
Но я думаю, я сделаю то, что должен.
Живу сквозь стекло, детка, скажи мне, что я прозрачный.
Я никогда не буду достаточно хорош, вероятно, лучше, если я тебя оставлю.
Мое сердце слишком велико для моего тела, я зеленого цвета.
Спаси себя и оставь меня истекать кровью в гримерке.

Все меньше и меньше, ничего не осталось.
Я чувствую, как мое сердце бьется из груди.
Мне так грустно, она раздевается.
Я не хочу этого.
И я слишком боюсь сказать тебе, что я чувствую.
Но ты мне слишком дорога, и я все порчу.
Прости, я не хочу потерять твое доверие.
Но я боюсь любви, я разорву ее на
миллион маленьких кусочков в воздухе, как пыль.