Lyrics and translation Shiki XO - ICGTTA

ICGTTA

I don't remember the last thing you said
I was running around in my head
And baby, I don't really need another friend
I can't go through that again

No more, no more, I'm leaving
Why I'm falling on the floor, still bleeding
And you left me nothing to believe in
Those three words, they have no meaning
But tell me did you mean it? I don't think I believe it
I'ma take the long ride home, so scenic
I been talking to myself and we've been having disagreements
I been coming out my shell but I'm afraid that they'll see me

I don't remember the last thing you said
I was running around in my head
And baby, I don't really need another friend
I can't go through that again
I don't remember the last thing you said
I was running around in my head
And baby, I don't really need another friend
I can't go through that again

But I don't know if it was ever what I thought
I'm afraid of growing up so I just write another song
And now I think I'm blowing up, I'm getting everything I want
I want the world to know exactly what I'm on
I had to take you off my lockscreen yesterday
Don't you know? We're too old to play these games
I want the whole world to know my name
But I been going insane
(Oh-oh)
But baby, I remember we was kissing in cars
And I remember all the pictures you drew over your scars
And I remember when you told me that I'm gon' be a star
And I remember when you said you want me right where you are
(But I don't)

I don't remember the last thing you said
I was running around in my head
And baby, I don't really need another friend
I can't go through that again
I don't remember the last thing you said
I was running around in my head
And baby, I don't really need another friend
I can't go through that again

ICGTTA

Je ne me souviens pas de la dernière chose que tu as dite
Je tournais en rond dans ma tête
Et bébé, je n'ai pas vraiment besoin d'un autre ami
Je ne peux pas revivre ça

Plus jamais, plus jamais, je pars
Pourquoi je tombe par terre, toujours en train de saigner
Et tu ne m'as laissé aucune raison de croire
Ces trois mots, ils n'ont aucun sens
Mais dis-moi, le pensais-tu vraiment ? Je ne pense pas y croire
Je vais prendre le long chemin du retour, si pittoresque
Je me parle à moi-même et on a des désaccords
Je sors de ma coquille, mais j'ai peur qu'ils me voient

Je ne me souviens pas de la dernière chose que tu as dite
Je tournais en rond dans ma tête
Et bébé, je n'ai pas vraiment besoin d'un autre ami
Je ne peux pas revivre ça
Je ne me souviens pas de la dernière chose que tu as dite
Je tournais en rond dans ma tête
Et bébé, je n'ai pas vraiment besoin d'un autre ami
Je ne peux pas revivre ça

Mais je ne sais pas si ça a jamais été ce que je pensais
J'ai peur de grandir, alors j'écris juste une autre chanson
Et maintenant je pense que je décolle, j'obtiens tout ce que je veux
Je veux que le monde entier sache exactement ce que je ressens
J'ai dû te retirer de mon écran de verrouillage hier
Tu ne sais pas ? On est trop vieux pour jouer à ces jeux
Je veux que le monde entier connaisse mon nom
Mais je deviens folle
(Oh-oh)
Mais bébé, je me souviens qu'on s'embrassait dans les voitures
Et je me souviens de tous les dessins que tu faisais sur tes cicatrices
Et je me souviens quand tu m'as dit que j'allais être une star
Et je me souviens quand tu as dit que tu me voulais là où tu es
(Mais je ne veux pas)

Je ne me souviens pas de la dernière chose que tu as dite
Je tournais en rond dans ma tête
Et bébé, je n'ai pas vraiment besoin d'un autre ami
Je ne peux pas revivre ça
Je ne me souviens pas de la dernière chose que tu as dite
Je tournais en rond dans ma tête
Et bébé, je n'ai pas vraiment besoin d'un autre ami
Je ne peux pas revivre ça