kiss him again - Shiki XO translation in German

kiss him again

My veins try to hide, my body is chilling
Stop all the lies, I know you don't feel it
Tell me you care, then stare at the ceiling
I know I never meant shit to you, I'm dealing
I'm trying as hard as I can
Laying here shaking, it's barely a gram
I look in the mirror, don't know who I am
But that'll be over soon

Baby look in my eyes
Tell me again "it was only a night"
Tell me I'm nothing to you, I'll be fine
My head's in the clouds, I got lost in the lie-lie-lights
And love if I die
Know that you were the last on my mind
I'm fine, I'm not thinking of you, I can lie
Kiss him again while you're twisting the knife
I'll be alright

Tell me that you never meant it
Those beautiful nothings, I always regret 'em
You call me, but I'm not that strong so I dead it
I think I waited too long, whatever
I think I waited too long, whatever
Kiss him again while you're twisting the knife
I think I waited too long, whatever
Kiss him again while you look in my eyes

Baby look in my eyes
Tell me again "it was only a night"
Tell me I'm nothing to you, I'll be fine
My head's in the clouds, I got lost in the lie-lie-lights
And love if I die
Know that you were the last on my mind
I'm fine, I'm not thinking of you, I can lie
Kiss him again while you're twisting the knife
I'll be alright

Küss ihn nochmal

Meine Venen versuchen sich zu verstecken, mein Körper zittert
Hör auf mit den Lügen, ich weiß, du fühlst es nicht
Sag mir, dass ich dir wichtig bin, und starre dann an die Decke
Ich weiß, ich habe dir nie etwas bedeutet, ich komme damit klar
Ich gebe mir alle Mühe
Liege hier zitternd, es ist kaum ein Gramm
Ich schaue in den Spiegel, weiß nicht, wer ich bin
Aber das wird bald vorbei sein

Baby, schau mir in die Augen
Sag mir nochmal: "Es war nur eine Nacht"
Sag mir, dass ich nichts für dich bin, ich werde klarkommen
Mein Kopf ist in den Wolken, ich habe mich in den Lü-Lü-Lichtern verloren
Und, Liebste, wenn ich sterbe
Wisse, dass du die Letzte in meinen Gedanken warst
Mir geht es gut, ich denke nicht an dich, ich kann lügen
Küss ihn nochmal, während du das Messer drehst
Ich werde schon okay sein

Sag mir, dass du es nie so gemeint hast
Diese wunderschönen Nichtigkeiten, ich bereue sie immer
Du rufst mich an, aber ich bin nicht so stark, also lege ich auf
Ich glaube, ich habe zu lange gewartet, egal
Ich glaube, ich habe zu lange gewartet, egal
Küss ihn nochmal, während du das Messer drehst
Ich glaube, ich habe zu lange gewartet, egal
Küss ihn nochmal, während du mir in die Augen siehst

Baby, schau mir in die Augen
Sag mir nochmal: "Es war nur eine Nacht"
Sag mir, dass ich nichts für dich bin, ich werde klarkommen
Mein Kopf ist in den Wolken, ich habe mich in den Lü-Lü-Lichtern verloren
Und, Liebste, wenn ich sterbe
Wisse, dass du die Letzte in meinen Gedanken warst
Mir geht es gut, ich denke nicht an dich, ich kann lügen
Küss ihn nochmal, während du das Messer drehst
Ich werde schon okay sein