THESE WALLS NEVER SHUT UP - Shiki XO translation in German

THESE WALLS NEVER SHUT UP

I'll meet somebody new
And use the same routines I said to you
Kiss the same spot on her neck
And watch her melt how you did
I'll take her to the same place
Where you said you loved me
I'll take everything for granted
Because all of it was free

Sit there watching television
Dance the same way in the kitchen
Fuck her in the same positions
'Cause nothing feels new anymore
Apart from you they're all the same
Use them up, throw them away
I fall in love with first impressions
But I'm too scared to be connected

Look into a mirror and see a child
Look into a camera and see a whore
And these walls never shut up

These walls never shut up
And I think they've got a question for you, love
And I know that I was never good for much
I think I need another pill, I'm too fucked up
And maybe we could try again, but what's the point
It feels like every time we talk, you sound annoyed
I wish I could shut my mouth I talk too much
And these walls never shut up

And when he runs away
You'll come running right back
That's wishful thinking, I've been drinking
But I swear it's not that bad
I don't wanna die here
These walls will drive me crazy
I don't wanna die here

These walls never shut up
And I think they've got a question for you, love
And I know that I was never good for much
I think I need another pill, I'm too fucked up
And maybe we could try again, but what's the point
It feels like every time we talk, you sound annoyed
I wish I could shut my mouth I talk too much
And these walls never shut up

DIESE WÄNDE HÖREN NIE AUF

Ich werde jemand Neues kennenlernen
Und dieselben Routinen anwenden, die ich dir sagte
Die gleiche Stelle an ihrem Hals küssen
Und zusehen, wie sie schmilzt, so wie du
Ich werde sie an den gleichen Ort bringen
Wo du sagtest, dass du mich liebst
Ich werde alles als selbstverständlich ansehen
Weil alles kostenlos war

Dort sitzen und fernsehen
Auf die gleiche Weise in der Küche tanzen
Sie in den gleichen Stellungen ficken
Weil sich nichts mehr neu anfühlt
Außer dir sind sie alle gleich
Sie benutzen und wegwerfen
Ich verliebe mich in erste Eindrücke
Aber ich habe zu viel Angst, mich zu binden

In einen Spiegel schauen und ein Kind sehen
In eine Kamera schauen und eine Hure sehen
Und diese Wände hören nie auf

Diese Wände hören nie auf
Und ich glaube, sie haben eine Frage an dich, Liebling
Und ich weiß, dass ich nie zu viel taugte
Ich glaube, ich brauche noch eine Pille, ich bin zu kaputt
Und vielleicht könnten wir es noch einmal versuchen, aber was bringt das
Es fühlt sich an, als ob du jedes Mal, wenn wir reden, genervt klingst
Ich wünschte, ich könnte meinen Mund halten, ich rede zu viel
Und diese Wände hören nie auf

Und wenn er wegläuft
Wirst du sofort zurückrennen
Das ist Wunschdenken, ich habe getrunken
Aber ich schwöre, es ist nicht so schlimm
Ich will hier nicht sterben
Diese Wände machen mich verrückt
Ich will hier nicht sterben

Diese Wände hören nie auf
Und ich glaube, sie haben eine Frage an dich, Liebling
Und ich weiß, dass ich nie zu viel taugte
Ich glaube, ich brauche noch eine Pille, ich bin zu kaputt
Und vielleicht könnten wir es noch einmal versuchen, aber was bringt das
Es fühlt sich an, als ob du jedes Mal, wenn wir reden, genervt klingst
Ich wünschte, ich könnte meinen Mund halten, ich rede zu viel
Und diese Wände hören nie auf