Lyrics and translation Shiki XO - Maybe When We're Older

Maybe When We're Older

Maybe when we're older everything will look kind of okay
Baby, save me, I can feel myself rotting away
Maybe when we're older, then we won't have to feel this weight
I'm going crazy, I lost everything I loved, I'm afraid

Over and over
I wish we were closer
I wish I was sober
I don't wanna die here
Over and over
You're so fucking loaded
I'm so fucking broken
Baby, can we just lie here

Cuz I don't wanna wake up too fast
And see the way you truly feel
And I'm too far gone to come back
Tell me love, was any of this real?

Maybe when we're older everything will look kind of okay
Baby, save me, I can feel myself rotting away
Maybe when we're older, then we won't have to feel this weight
I'm going crazy, I lost everything I loved, I'm afraid
Maybe when we're older everything will look kind of okay
Baby, save me, I can feel myself rotting away
Maybe when we're older, then we won't have to feel this weight
I'm going crazy, I lost everything I loved, I'm afraid

Peut-être quand nous serons plus vieux

Peut-être que quand nous serons plus vieux, tout semblera un peu mieux
Bébé, sauve-moi, je sens que je pourris
Peut-être que quand nous serons plus vieux, nous n'aurons plus à porter ce poids
Je deviens folle, j'ai perdu tout ce que j'aimais, j'ai peur

Encore et encore
J'aimerais que nous soyons plus proches
J'aimerais être sobre
Je ne veux pas mourir ici
Encore et encore
Tu es tellement bourré
Je suis tellement brisée
Bébé, on peut juste rester allongés ici

Parce que je ne veux pas me réveiller trop vite
Et voir ce que tu ressens vraiment
Et je suis trop loin pour revenir
Dis-moi mon amour, est-ce que tout cela était réel?

Peut-être que quand nous serons plus vieux, tout semblera un peu mieux
Bébé, sauve-moi, je sens que je pourris
Peut-être que quand nous serons plus vieux, nous n'aurons plus à porter ce poids
Je deviens folle, j'ai perdu tout ce que j'aimais, j'ai peur
Peut-être que quand nous serons plus vieux, tout semblera un peu mieux
Bébé, sauve-moi, je sens que je pourris
Peut-être que quand nous serons plus vieux, nous n'aurons plus à porter ce poids
Je deviens folle, j'ai perdu tout ce que j'aimais, j'ai peur