Shikriwal - Better Call Shikriwal (feat. Ru Bal) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shikriwal - Better Call Shikriwal (feat. Ru Bal)




Better Call Shikriwal (feat. Ru Bal)
Mieux vaut appeler Shikriwal (feat. Ru Bal)
Peeche chalu thrusday
C'était un jeudi après-midi
Jab rehte the ghar pe
Quand j'étais à la maison
Yeah
Ouais
I just need money
J'ai juste besoin d'argent
Fislu posh se road pe
J'ai glissé sur la route pavée
Namastey haato me
Salutations dans mes mains
You guys should feel money
Vous devriez sentir l'argent
Jitne bro's mere saath ke
Tous mes frères qui sont avec moi
You guys should dream money
Vous devriez rêver d'argent
Jitne course hai kitab me
Tous les cours qui sont dans le livre
Unn paane akhbar me
On les trouve dans le journal
Paisa nai banta
L'argent ne se fait pas
Jo khojta jawab hai
Celui qui cherche des réponses
Aur karta jugad
Et qui trouve des solutions
Wo ladka pagal sa hai lagta
Ce garçon me semble fou
Pr boond ki talash me
Mais à la recherche d'une goutte
Wo sagar hi bharta
Il remplit l'océan
Na sukun ki talash me
Pas à la recherche de la tranquillité
Wo kam me Simatra
Il est une carte SIM dans le travail
He just needs money
Il a juste besoin d'argent
Unke muh pe marne ko
Pour leur faire avaler leurs mots
Jo life me jhakte the
Ceux qui se sont débattus dans la vie
Lo aapna kitab lelo
Prenez votre livre
Kuch hai kaam ke ye
Il y a des choses utiles ici
Salaho ka hisaab lelo
Prenez en compte ces conseils
Kuch nai jante the
Vous ne saviez rien
Knowledge ki chod me
Dans la mer de la connaissance
Hum kuch nai paa sakey
Nous n'avons rien pu obtenir
So I need money
Donc j'ai besoin d'argent
Mujhe paiso se pyar
J'aime l'argent
Fislu posh se road pe
J'ai glissé sur la route pavée
Namastey haato me
Salutations dans mes mains
You guys should feel money
Vous devriez sentir l'argent
So I need money
Donc j'ai besoin d'argent
Kuj maat khage baki bache paar lage
Ne mangez pas le reste, les autres ont déjà faim
Eh zamane da asool lakh milda hazaar lake
La règle de ce monde est que tu gagnes un lakh, tu en perds mille
Jine krna oh krda jugaad laake
Celui qui veut vivre doit trouver des solutions
Banda rukda bahane beshoomaar laake
Le gars reste à la maison avec d'innombrables excuses
But i need money
Mais j'ai besoin d'argent
Kyoki sikhya nahi k khush rehna kidda
Parce que je n'ai pas appris à être heureux
Main ta sikhya khushi li chahida cash kinaa
Je n'ai appris que le bonheur vient avec l'argent
Sare supne ehi aa kru aish kida
Tous mes rêves sont de profiter de la vie avec cet argent
Cause i need money
Parce que j'ai besoin d'argent
Kamyabi di nishani ta i need money
Le signe du succès c'est que j'ai besoin d'argent
Na dikhe koi vi kharabi ta i need money
S'il n'y a pas de problèmes, j'ai besoin d'argent
Jiwa budape che jawani ta i need money
Je veux vivre longtemps et en bonne santé, j'ai besoin d'argent
Maru pushta khwaake ta i
Mon désir le plus profond c'est que j'ai besoin d'argent
Munde jine paise ne kamonde
Les garçons qui vivent dépendent de l'argent
Ya fer gharo ne mangonde
Ou ils le demandent à la maison
Adde na ghr chalonde
Ils ne tiennent pas la maison
Adde nashe che udonde
Ils sont drogués à la maison
Mile ghama nu bhulonde
Ils oublient le chagrin
Paisa mil jana pr meetu greed nai
L'argent arrive, mais la cupidité ne disparaît pas
Menu daseya kise ne par thik nai
Personne ne m'a appris le contraire
Main laalchi sahi
Je suis un avide, c'est vrai
Eh koi buri na blla
Ce n'est pas une mauvaise chose
Oh lalach hi hega jeda dinda hosla
C'est la cupidité qui donne le courage
Oh lalach hi hega reha mehnat kra
C'est la cupidité qui me fait travailler dur
Metho
De moi
Dabbe cho bahr dekho
Regarde hors de la boîte
Dikhda eh mela
Tu vois cette foire
Mela wich chakachond cheeza sb kuj leala
Dans cette foire, tout est éblouissant, tout est à vendre
Merko haini paisa
J'ai besoin d'argent
Ta i need money
Donc j'ai besoin d'argent
Kyo maran to pehla baapu nu jeet deni
Avant de mourir, je dois gagner mon père
Ta i need money
Donc j'ai besoin d'argent
Koi option v mittran ko hor haini
Il n'y a pas d'autres options, mes amis
Ta i need money
Donc j'ai besoin d'argent
Thus i need money
Donc j'ai besoin d'argent
Coz i need money
Parce que j'ai besoin d'argent
Yan
Voici
Yea
Ouais
Yea
Ouais
Kyun na khareed ke chaar chaake
Pourquoi ne pas acheter quatre terrains
Chalu petrol me
Remplir de carburant
Asset bana
Faire des actifs
Fass na lybality chod me
Échapper aux responsabilités
Message mera sun
Écoute mon message
Cassette pe roz ye
Tous les jours sur cassette
Headache is good
Le mal de tête est bon
Yaha free ka na show hai
Il n'y a pas de spectacle gratuit ici
Legend is cool
La légende est cool
Yaha fees ka sb role hai
Tout a un prix ici
Patience is tool
La patience est un outil
Par ghutne na tod le
Mais ne te brise pas les genoux
Har deal mera khule zuban se
Chaque accord est dit ouvertement
Sare rishte muskaan
Toutes les relations sont des sourires
Agar paisa mukaam hai
Si l'argent est une position
For my mates and my boys
Pour mes amis et mes garçons
If i am rich don't be shy
Si je suis riche, n'aie pas peur
Just keep money
Garde juste l'argent
In the need in the fall
En cas de besoin, en cas de chute
Better call shikriwal
Mieux vaut appeler Shikriwal
If you feel to me
Si tu as besoin de moi
Because i need money
Parce que j'ai besoin d'argent





Writer(s): Sanket Shikriwal


Attention! Feel free to leave feedback.