Lyrics and translation Shikriwal - Rohtas

Rohtas

Aeeeiii
रोहतास

काला ब थार
काला चमड़ी कलाकार
काला पइसा ठेकेदार
काला धुआँ देवे धास
काला बाज़ार
काला करिया समाचार
सीना तान के घुमा जब बिहार के बा बात
काला ब थार
काला चमड़ी कलाकार
काला पइसा ठेकेदार
काला धुआँ देवे

कउनो support नइखे बड़न सब दलाल
अऊ ई मीडिया के कैमरा ख़ाली देवेला दबाव
अऊ ई किरिया ले value खतम होखला के बाद
अऊ ई दिल्ली मुंबई के rapper देनी हम उखाड़
अपन album से
अब बाबूजी के बात पर जब दिहिला जवाब
तब जानी ला टाप टू बाटम सब हिसाब
बन लालू यादव बिहार के malcom X
अऊ रोहतास के गर्मी में जिये ला हऊ त telcom फ़ेक
तोड़ला record बेटा बोर्ड कइला पास
कुमकुम चूड़ी लेके धर लावा लइकी के हाथ
बियाह के बादे ना
अब बनी कारोबार
बड़न भैया के सार एनटीपीसी में बहाल
त सूत जा खा बाबू जी के पेंशन पे
बेचनी ज़मीन बेटा हो गइल उधार
अब नाम के रजपूत आऊ तू नाम के कुम्हार
दूनो जानी के कपार परबा एकोगो नई बार
सार मर गएनी समाज के हम टेंशन से

दूसरों स्टेट में बा
हमनी के भौक़ाल
आऊ इंजीनियर के लइकियों अब
लागतिया माल
कुल बंद बा दुकान अऊ बंद बा सराब
सब पिये खाये के चीज़ कर देलसन sensor रे
बुझनी सवाल बेटा देब हम जवाब
माई के ज़ुबान लगे निक बाक़ी लगे सब ख़राब
बोलनी खूब अंगरेज़ी अब गइल बानी हार
भोजपुरी इंडस्ट्री में अब बनत नइखे बात
एतना गाना बनल चोली में कि
पीठ में बा दाग

अब लिट्टी चोखा छोड़ा
डाला सीक में कबाब
कल दू मिलियन के इंडस्ट्री बा
चौबीस मिलियन आज
तबो इज्जत प्रतिष्ठा मिलल नइखे ख़ास
और tupac के बीट पर हम बनी बेटा nas
हमार जिल्ला में मत अइहे
नई त देब बेटा थास
क़िला क़िला बोली रे जी लइका बड़न handsome रे
चल एकरा बहिन चोदो

काला बा थार
काला चमड़ी कलाकार
काला पइसा ठेकेदार
काला धुआँ देवे धाँस
काला बाज़ार
काला करिया समाचार
सीना तान के घुमा जब बिहार के बा बात

Rohtas

Aeeeiii
Rohtas

Noir comme le charbon
Artiste à la peau noire
Entrepreneur à l'argent noir
Fumée noire qui donne du courage
Marché noir
Nouvelles noires
Quand il s'agit du Bihar, il se pavane la poitrine bombée
Noir comme le charbon
Artiste à la peau noire
Entrepreneur à l'argent noir
Fumée noire qui donne

Personne ne soutient, tous sont des courtiers
Et ces caméras des médias ne font que faire pression
Et cette célébrité perd sa valeur après avoir explosé
Et ces rappeurs de Delhi et Mumbai, je vais les déraciner
De mon album
Maintenant, quand je réponds à ce que mon père a dit
Alors tu connais tout le calcul de haut en bas
Deviens Laloo Yadav, le Malcolm X du Bihar
Et dans la chaleur de Rohtas, je vis comme si j'étais un téléphone bidon
Briser des records, mon fils, passer des examens
Prendre du kumkum et un bracelet et les mettre dans la main de la fille
Après le mariage, non
Maintenant, ça devient une affaire
La fortune de mon grand frère, il est dans la centrale thermique de NTPC
Alors dors, tu vis sur la pension de ton père
Tu as vendu la terre, mon fils, c'est devenu un prêt
Maintenant, vous êtes un Rajput de nom et vous êtes un potier de nom
Tous les deux, vous connaissez votre destin, ne vous croyez pas supérieur, vous êtes tous les deux égaux
Notre société est en deuil, nous sommes tous dans le stress

Il est dans d'autres États
Notre panique
Et maintenant les filles des ingénieurs
De la marchandise de qualité inférieure
Le magasin est fermé et la taverne est fermée
Tout ce que nous buvions et mangions, ils ont mis des capteurs dessus
Mon fils, je vais répondre à tes questions
Ma langue est acérée, le reste est mauvais
Je parle beaucoup anglais, maintenant je suis vaincu
Dans l'industrie du Bhojpuri, maintenant, on ne peut pas faire grand-chose
Il y a tellement de chansons sur les corsages que
Il y a des cicatrices dans le dos

Maintenant, les litti-chokha sont partis
Mettre du kebab sur un broche
Hier, c'était une industrie de deux millions
Aujourd'hui, c'est vingt-quatre millions
Mais le respect et le prestige n'ont pas été obtenus
Et sur la musique de Tupac, je suis devenu, mon fils, Nas
Ne viens pas dans mon district
Sinon, mon fils, je te donnerai une leçon
Ce sont les mots de la forteresse, oh, le garçon est si beau
Allez, fais-lui un enfant

Noir comme le charbon
Artiste à la peau noire
Entrepreneur à l'argent noir
Fumée noire qui donne du courage
Marché noir
Nouvelles noires
Quand il s'agit du Bihar, il se pavane la poitrine bombée