Shikriwal - protons - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shikriwal - protons




protons
protons
Pichle 10 dino me 10 baar
Ces dix derniers jours, dix fois
10 aur karje aur 10 hazar
Dix autres emprunts et dix mille
Thode aur saste ghr aur bahar
Un peu plus de logements bon marché et à l'extérieur
Thode aur dur waha gaaw ke pass
Un peu plus loin, près du village
Ye sehar mujhe
Cette ville me
Dhakelta jaa rha h
Pousse vers le bas
Abaadi samet ke
Avec la population
Mujhe khadedta ja rha h
Elle me poursuit
Aur meri jeb me kya h
Et dans ma poche, que reste-t-il ?
Charas ke tinke
Des brins de haschisch
Buds chaar
Quatre têtes
Kuch petrol ki slipe
Quelques reçus d'essence
Ladkiyo ke baal
Des cheveux de filles
Kise se setting nai
Je n'ai aucun rendez-vous avec personne
Unhe chood ke aaya
Je les ai laissées derrière moi
Unke dost ke pass
Chez son ami
H&m bag ke saath
Avec le sac H&M
Sari jackete hai dark
Toutes les vestes sont foncées
Appni gaadi kardi park
J'ai garé ma voiture
Hume fark nai hume kon kis naam se bula rha h
On s'en fiche, on s'en fiche, comment on nous appelle
Tu mujhe baith ke yaha aapne kand jo suna rha h
Tu me racontes tes histoires ici, assis
Mai kaam bolu to lgta h shant swbhaw
Si je parle de travail, je parais calme
Tujhe andaza nai h use sab smjh aarha h
Tu n'as aucune idée, il comprend tout
Cikh cikh ke wo sun hota jaa rha h
Il entend tout, criant
Wo beemariya chupa rha h
Il cache ses maladies
Wo gum hota jaa rha h
Il est de plus en plus triste
To phir kya fayda h
Alors, à quoi bon ?
Mai jab tun hi hu to kya kayda h
Si je suis toi, quelle est la règle ?
Meri beate aadi tedhi ye kya zayka h
Mon béatitude est pleine de fausses notes, c'est quel genre de goût ?
Kaha kis ko samajh aarha h
est-ce que quelqu'un comprend ?
Ye jo album aarha h
Cet album qui arrive
Kaha kisi ko farak sala hai
est-ce que quelqu'un s'en fiche ?
Sb chahiye bhi to zada h
Tout le monde veut trop
Safai bhi to pyara h
La propreté, c'est aussi beau
Likhai bhi to zada h
Il y a trop de lettres
Kamai bhi to aarha h
J'ai aussi des revenus
Maza hito aarha h
Le plaisir est
Paisa fukai me hi jaa rha h
L'argent se gaspille
Sharab pike sunai bhi sab aarha h
J'entends tout en buvant
Marketing ke budget ke baad
Après le budget marketing
Malboro ke talab ke baad
Après la soif de Marlboro
Spa se sabak ke baad
Après les leçons du spa
Ladka sab bhul ke beat hi to bana rha h
Le mec oublie tout, il fait juste un beat
Hisabe liye ja rha h
On est compté
Ya kitaabe diye jaa rha h
Ou on donne des livres
Sab taane liye jaa rha h
On se fait rabaisser
Ya dilasso se dil kaala h
Ou le cœur noir de la déception
Ye sala kisko samjh aarha h
Qui est-ce que ça comprend ?





Writer(s): Sanket Shikriwal


Attention! Feel free to leave feedback.