Shikriwal - tavaayaf - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shikriwal - tavaayaf




tavaayaf
tavaayaf
Ye riste kisi se bhi behtar nai
Ces liens ne sont meilleurs avec personne
Mai kisi se bhi kehta nai
Je ne le dis à personne
Aur kisi ki bhi sehta nai
Et je ne supporte personne
Tha sirpe bojh esa nai
Ce n'était pas un fardeau
Akle rha jaisa bhi
Seul comme je suis
Savere Tak sehta nai
Je ne supporte pas jusqu'au matin
Koi gaali nai jo deta nai
Il n'y a pas d'insultes que je ne donne pas
Aur mangta bhi kuch mehanga nai
Et je ne demande rien de cher
Dur dosto se rehta hu
Je reste loin de mes amis
Kru sidhe shakal baat nai
Je ne suis pas direct avec les mots
Mithe sabdh mere pass nai
Je n'ai pas de mots doux
Mai khamiyo pe karja hu
Je suis redevable de mes défauts
Aur sab kuch perfect krta hu
Et je fais tout parfaitement
PR lagti aab wo baat nai
Mais ça ne semble plus être le cas
Gaam kisi ka bhi haat nai
Le village n'appartient à personne
Koi... aapna nai lagta h
Personne... ne me semble être le mien
Ye sapne mere saath yhi
Ces rêves sont avec moi
Ye majburi koi art nai
Cette nécessité n'est pas un art
Aur man ki bass ye karta h
Et c'est mon cœur qui le dit
Koi puchta bhi kuch khas nai
Personne ne me demande rien de spécial
In tasviro se gayab hu
Je suis absent de ces photos
Nai tasviro ke nai layak hu
Je ne suis pas digne de ces photos
Mai amiro ka nai shayar hu
Je ne suis pas le poète des riches
Mere sabdh badle... samaj nai
Mes mots changent... je ne comprends pas
Aur goliya sab khakr bhi
Et même après avoir mangé toutes ces pilules
Ye ghr aapna nai lgta h
Cette maison ne me semble pas être la mienne
Ye jo lambe baalo me ladka h
Ce garçon aux longs cheveux
Mai rent PE hu
Je suis en location
Ye pariwaar nai
Ce n'est pas une famille
Mai bade sabdh bss kehta hu
Je dis juste de gros mots
Nalayako ke ghr ka hu
Je suis de la maison des bons à rien
Lagi wjh inhe koi haat nai
Ils n'ont pas de lien avec ça
Mai kaam me aapne rehta hu
Je reste dans mon travail
To koi bhi kuch nai kehta h
Alors personne ne dit rien
Ye normal baate dark nai
Ce sont des paroles normales, pas sombres
Mai har din grind krta hu
Je travaille dur tous les jours
Jane kin pachdo me padta hu
Je suis coincé dans ces déserts
In rappero ki awkaat nai
Ces rappeurs n'ont pas de valeur
In chutiyo me wo baat nai
Il n'y a pas cette qualité chez ces idiots
Bass kaagaj kalam ye giste h
Ce ne sont que papier et stylo qui comptent
Mai kalme padhu kru jaap kahi
Je suis tombé dans la prière
Mere sir me hai surakh khi
Il y a un trou dans ma tête
In sabse alag mai rehta hu
Je reste différent de tous
In tasviro se darta hu
J'ai peur de ces photos
Mila h jinka saath kahi
Ceux qui sont avec moi
Wo aab sure nai
Ils ne sont plus sûrs
To akele hi mai chalta hu
Alors je marche seul
Jo mumkin ho sb karta hu
Je fais tout ce qui est possible
Meri puri hoti khurak nai
Je n'ai pas assez à manger
Mai raate sari jagta hu
Je reste éveillé toute la nuit





Writer(s): Sanket Shikriwal


Attention! Feel free to leave feedback.