Khalbali - Shilpa Rao feat. Arijit Singh & Tochi Raina translation in German

Khalbali

आरज़ूएं संग लेकर ख्वाब फिर जो उड़े
थामे तेरा यार दामन, यार दामन फिर से

गए भूल जो लम्हे वो दर्द के पल थे
बेहतर अब दिन हो कल के, कल के
किस तरह से तेरा अब शुक्र अदा हो
तेरी नज़र करम के सदके-सदके

गए भूल जो लम्हे वो दर्द के पल थे
बेहतर अब दिन हो कल के, कल के
आरज़ूएं संग लेकर ख्वाब फिर जो उड़े
थामे तेरा यार दामन तेरे मेरे रास्तों पे सँग रेहना यूँही

खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली, हाय
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली, हाय
(ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली, ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली है)
(ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली है, खलबली है)
(ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली है, खलबली है)

मौजें बहारें हो रेहमतें हज़ार
श्यामे हो जैसे त्यौहार
रौनक नज़रें हो बरक़तें हज़ार
शुभ ही हो तेरा दीदार
तुझसे ही मेरे श्याम-ओ-शहर हैं
ज़ाहिर हुई बात ये

वाला तेरा इश्क़ महिया
वाला क्या कहने
ਕਿਨੀ ਸੋਹਣੀ ਸੁਰਤ ਸੇਰਾਤ
छपा-छपा गली खुचा तुझसा ना देखा कहीं

खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली, हाय
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली, हाय

खलबली...
खलबली है खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली

हो, है तेरी ही सांगत में मोहब्बत का मौसम
है तू ही है मौशिकी तू उल्फत की सरगम
तेरी बातों में है, है साँसे रेशम
तेरी आँखें सुकून, तेरा चूना मरहम
खतरा ले लेकर समंदर आसमान ओढ़े
गूँजे ये धुन दिल के अंदर
रेगा रेगा रेगा रेगा, रेगा रेगा रेगा मागा रेसा

खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली, हाय
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली, हाय
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली

Khalbali

Als die Wünsche, Träume mit sich nehmend, wieder flogen
Hielt ich deinen Saum fest, mein Liebster, deinen Saum wieder

Vergessen sind die Momente, die schmerzvolle Zeiten waren
Besser sollen nun die Tage von morgen sein, von morgen
Wie kann ich dir nun meinen Dank ausdrücken?
Gewidmet deinem gütigen Blick, deinem Blick

Vergessen sind die Momente, die schmerzvolle Zeiten waren
Besser sollen nun die Tage von morgen sein, von morgen
Als die Wünsche, Träume mit sich nehmend, wieder flogen
Hielt ich deinen Saum fest, auf unseren Wegen, einfach so zusammen bleiben

Es ist Aufregung, es ist Aufregung, im Herzen ist Aufregung
Es ist Aufregung, es ist Aufregung, im Herzen ist Aufregung, ach
Es ist Aufregung, es ist Aufregung, im Herzen ist Aufregung
Es ist Aufregung, es ist Aufregung, im Herzen ist Aufregung, ach
(Im Herzen Aufregung, im Herzen ist Aufregung)
(Im Herzen ist Aufregung, Aufregung ist)
(Im Herzen ist Aufregung, Aufregung ist)

Freudenwellen, Frühlingstage, tausend Segen seien
Die Abende seien wie Feste
Lebhafte Blicke, tausendfacher Segen sei
Glückverheißend sei dein Anblick allein
Durch dich allein sind meine Abende und Morgen
Klar wurde diese Sache nun

Wahrlich, deine Liebe, o Geliebter
Wahrlich, was soll man sagen
Wie schön dein Gesicht, dein Wesen
Überall, in jeder Gasse, habe ich niemanden wie dich gesehen

Es ist Aufregung, es ist Aufregung, im Herzen ist Aufregung
Es ist Aufregung, es ist Aufregung, im Herzen ist Aufregung, ach
Es ist Aufregung, es ist Aufregung, im Herzen ist Aufregung
Es ist Aufregung, es ist Aufregung, im Herzen ist Aufregung, ach

Aufregung...
Es ist Aufregung, es ist Aufregung, es ist Aufregung, im Herzen ist Aufregung
Es ist Aufregung, es ist Aufregung, es ist Aufregung, im Herzen ist Aufregung

Oh, nur in deiner Gesellschaft ist die Atmosphäre der Liebe
Du allein bist die Musik, du bist die Tonleiter der Zuneigung
Deine Worte sind, sind wie Seide
Deine Augen sind Frieden, deine Berührung Balsam
Risiken eingehend, wie das Meer, das den Himmel trägt
Diese Melodie klingt im Herzen wider
Rega rega rega rega, rega rega rega maga resa

Es ist Aufregung, es ist Aufregung, im Herzen ist Aufregung
Es ist Aufregung, es ist Aufregung, im Herzen ist Aufregung, ach
Es ist Aufregung, es ist Aufregung, im Herzen ist Aufregung
Es ist Aufregung, es ist Aufregung, im Herzen ist Aufregung, ach
Es ist Aufregung, es ist Aufregung, im Herzen ist Aufregung
Es ist Aufregung, es ist Aufregung, im Herzen ist Aufregung
Es ist Aufregung, es ist Aufregung, im Herzen ist Aufregung
Es ist Aufregung, es ist Aufregung, im Herzen ist Aufregung