Lyrics and translation Shilpa Rao feat. Arijit Singh & Tochi Raina - Khalbali

Khalbali

आरज़ूएं संग लेकर ख्वाब फिर जो उड़े
थामे तेरा यार दामन, यार दामन फिर से

गए भूल जो लम्हे वो दर्द के पल थे
बेहतर अब दिन हो कल के, कल के
किस तरह से तेरा अब शुक्र अदा हो
तेरी नज़र करम के सदके-सदके

गए भूल जो लम्हे वो दर्द के पल थे
बेहतर अब दिन हो कल के, कल के
आरज़ूएं संग लेकर ख्वाब फिर जो उड़े
थामे तेरा यार दामन तेरे मेरे रास्तों पे सँग रेहना यूँही

खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली, हाय
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली, हाय
(ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली, ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली है)
(ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली है, खलबली है)
(ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली है, खलबली है)

मौजें बहारें हो रेहमतें हज़ार
श्यामे हो जैसे त्यौहार
रौनक नज़रें हो बरक़तें हज़ार
शुभ ही हो तेरा दीदार
तुझसे ही मेरे श्याम-ओ-शहर हैं
ज़ाहिर हुई बात ये

वाला तेरा इश्क़ महिया
वाला क्या कहने
ਕਿਨੀ ਸੋਹਣੀ ਸੁਰਤ ਸੇਰਾਤ
छपा-छपा गली खुचा तुझसा ना देखा कहीं

खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली, हाय
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली, हाय

खलबली...
खलबली है खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली

हो, है तेरी ही सांगत में मोहब्बत का मौसम
है तू ही है मौशिकी तू उल्फत की सरगम
तेरी बातों में है, है साँसे रेशम
तेरी आँखें सुकून, तेरा चूना मरहम
खतरा ले लेकर समंदर आसमान ओढ़े
गूँजे ये धुन दिल के अंदर
रेगा रेगा रेगा रेगा, रेगा रेगा रेगा मागा रेसा

खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली, हाय
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली, हाय
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली

Khalbali

Avec des rêves, les désirs ont pris leur envol à nouveau
Je tiens ta main, mon amour, ta main à nouveau

J'ai oublié ces moments, ces instants de douleur
Que les jours soient meilleurs demain, demain
Comment te remercier maintenant
Ta grâce est un miracle, un miracle

J'ai oublié ces moments, ces instants de douleur
Que les jours soient meilleurs demain, demain
Avec des rêves, les désirs ont pris leur envol à nouveau
Je tiens ta main, mon amour, ta main, reste à mes côtés sur nos chemins, comme ça

Il y a de l'agitation, de l'agitation, dans mon cœur, de l'agitation
Il y a de l'agitation, de l'agitation, dans mon cœur, de l'agitation, oh
Il y a de l'agitation, de l'agitation, dans mon cœur, de l'agitation
Il y a de l'agitation, de l'agitation, dans mon cœur, de l'agitation, oh
(Dans mon cœur, l'agitation, dans mon cœur, l'agitation)
(Dans mon cœur, l'agitation, l'agitation)
(Dans mon cœur, l'agitation, l'agitation)

Des vagues, des fleurs, mille grâces
Comme un festival, sombre
Des regards brillants, mille bénédictions
Que ton apparition soit une bénédiction
Avec toi, mon sombre, mes villes sont
Ce qui est arrivé est devenu clair

Ton amour est un délice
Que dire
Quelle beauté de visage, mon bien-aimé
Je n'ai jamais vu personne comme toi dans les ruelles, partout

Il y a de l'agitation, de l'agitation, dans mon cœur, de l'agitation
Il y a de l'agitation, de l'agitation, dans mon cœur, de l'agitation, oh
Il y a de l'agitation, de l'agitation, dans mon cœur, de l'agitation
Il y a de l'agitation, de l'agitation, dans mon cœur, de l'agitation, oh

L'agitation...
Il y a de l'agitation, de l'agitation, de l'agitation, dans mon cœur, de l'agitation
Il y a de l'agitation, de l'agitation, de l'agitation, dans mon cœur, de l'agitation

Oh, c'est dans ta compagnie que la saison de l'amour arrive
Tu es là, tu es la mélodie de l'amour
Tes paroles sont là, la soie est dans ton souffle
Tes yeux sont la paix, ton toucher est un baume
Prends le risque, porte le ciel, l'océan
Que cette mélodie résonne au plus profond de mon cœur
Résonne, résonne, résonne, résonne, résonne, résonne, résonne, demande un fil

Il y a de l'agitation, de l'agitation, dans mon cœur, de l'agitation
Il y a de l'agitation, de l'agitation, dans mon cœur, de l'agitation, oh
Il y a de l'agitation, de l'agitation, dans mon cœur, de l'agitation
Il y a de l'agitation, de l'agitation, dans mon cœur, de l'agitation, oh
Il y a de l'agitation, de l'agitation, dans mon cœur, de l'agitation
Il y a de l'agitation, de l'agitation, dans mon cœur, de l'agitation
Il y a de l'agitation, de l'agitation, dans mon cœur, de l'agitation
Il y a de l'agitation, de l'agitation, dans mon cœur, de l'agitation