Shaabaashiyaan - Tanishk Bagchi , Amit Trivedi translation in German

Shaabaashiyaan

कहते थे लोग जो, "क़ाबिल नहीं है तू"
देंगे वही सलामियाँ
दिल थाम के जहाँ देखेगा एक दिन
तेरी भी क़ामयाबियाँ

करके दिखा कमाल वो
आ के ज़मीं पे, देके जाए आसमाँ

शाबाशियाँ, शाबाशियाँ
शाबाशियाँ, शाबाशियाँ
शाबाशियाँ, शाबाशियाँ
शाबाशियाँ, शाबाशियाँ

सच होने की ख़ातिर जो सपने क़ीमत माँगेंगे
जाग के रातें क़ीमत भर देना (क़ीमत भर देना)
जब नज़दीक से देखें तो ख़ुशियों के आँसू आएँ
तू नज़रों को वो मंज़र देना (वो मंज़र देना)

ख़ुदी ये एक ही एक दिन मिटाएगी
तेरी हज़ार ख़ामियाँ

करके दिखा कमाल वो
आ के ज़मीं पे, देके जाए आसमाँ

शाबाशियाँ, शाबाशियाँ
शाबाशियाँ, शाबाशियाँ
शाबाशियाँ, शाबाशियाँ (शाबाशियाँ, शाबाशियाँ)
शाबाशियाँ, शाबाशियाँ (शाबाशियाँ, शाबाशियाँ)

शाबाशियाँ, शाबाशियाँ
शाबाशियाँ

Anerkennung

Die Leute, die sagten, "Du bist nicht fähig",
werden dich grüßen.
Die Welt wird eines Tages mit angehaltenem Atem zusehen,
auch deine Erfolge.

Vollbringe das Wunder,
komm auf die Erde und hinterlasse den Himmel.

Anerkennung, Anerkennung
Anerkennung, Anerkennung
Anerkennung, Anerkennung
Anerkennung, Anerkennung

Die Träume, die ihren Preis fordern, um wahr zu werden,
bezahle den Preis, indem du Nächte durchwachst (bezahle den Preis).
Wenn du aus der Nähe hinsiehst, kommen Freudentränen,
gib deinen Augen diesen Anblick (diesen Anblick).

Das Selbst wird eines Tages auslöschen,
deine tausend Fehler.

Vollbringe das Wunder,
komm auf die Erde und hinterlasse den Himmel.

Anerkennung, Anerkennung
Anerkennung, Anerkennung
Anerkennung, Anerkennung (Anerkennung, Anerkennung)
Anerkennung, Anerkennung (Anerkennung, Anerkennung)

Anerkennung, Anerkennung
Anerkennung