Lyrics and translation Shilpa Rao - Aaye Na Balam

Aaye Na Balam

Ka karoon sajni aaye na balam
Ka karoon sajni aaye na balam
Khoj rahi hain piya pardesi ankhiyan
Khoj rahi hain piya pardesi ankhiyan
Aaye na balam
Ka karoon sajni aaye na balam
Jab bhi koi aahat hoye manva mora bhaage
Dekho kahin toote nahi prem ke yeh dhaage
Hai matwari preet hamari chhupe na chhupaye
Chhupe na chhupaaye
Sawan ho tum main hoon tori badariya
Aaye na balam
Ka karoon sajni aaye na balam
Bhor bhai aur sanjh dhali re, samay ne li angdayi
Yeh jag sara neend se hara, mohe neend na aayi
Main ghabraoon, dar dar jaaoon
Aayein woh na aayein, aayein woh na aayein
Radha bulaaye kahan khoye ho Kanhaiya
Aaye na balam
Ka karoon sajni aaye na balam

Aaye Na Balam

Que dois-je faire, ma chérie, il ne revient pas ?
Que dois-je faire, ma chérie, il ne revient pas ?
Mes yeux cherchent mon bien-aimé, un étranger.
Mes yeux cherchent mon bien-aimé, un étranger.
Il ne revient pas.
Que dois-je faire, ma chérie, il ne revient pas ?
Chaque fois qu'un bruit se fait entendre, mon cœur se précipite.
Je regarde de peur que les fils de notre amour ne se brisent.
Mon amour est fou, il ne peut pas se cacher.
Il ne peut pas se cacher.
Tu es la saison des pluies, je suis ton nuage.
Il ne revient pas.
Que dois-je faire, ma chérie, il ne revient pas ?
L'aube est venue et le crépuscule est arrivé, le temps a volé.
Tout le monde dort, mais le sommeil ne vient pas à moi.
Je suis effrayée, j'ai peur.
Il ne vient pas, il ne vient pas.
Radha appelle, où es-tu parti, Kanhaiya ?
Il ne revient pas.
Que dois-je faire, ma chérie, il ne revient pas ?