Lyrics and translation Shilpa Rao - Ankhiyan Nu
(Ankhiyan
nu
rehn
de...
(Laisse
mes
yeux...
Ankhiyan
de
kol
ko...
Près
de
mes
yeux...
Chal
pardesiyaan
Va,
étranger
Bol
pave
na
bol)x2
Ne
dis
rien)x2
(Vanga
mein
shariliyaaa
(Je
t'ai
offert
mon
corps
Sach
ser
kaar
diya)2x
Et
mon
cœur
vrai)2x
Mutda
deva
aaiyaan
Je
t'ai
donné
mon
âme
Ghariyaan
pyaar
diya
L'amour
de
ma
maison
Ek
ek
Chaque
Ghari
sadi
Jour
de
ma
vie
Bari
anmol
ve...
A
été
précieux...
Chal
par...
desiyaan...
Va,
étranger...
Bol
pave
na
bol
Ne
dis
rien
Ankhiyaan
nu
rehn
de
Laisse
mes
yeux...
Ankhiyaan
de
kol
ko
Près
de
mes
yeux...
Chal
par...
desi...
yaan
Va,
étranger...
Bol
pave
na
bol
Ne
dis
rien
(Ve
khanda
chaa
sanu...
(Tu
es
le
morceau
de
mon
cœur...
Mukh
bar
tavi
na...)x2
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi...)x2
Nere
nere
basi
ji
ve...
Reste
près
de
moi...
Ji
ve...
Oui...
Door
door
javi
na
Ne
t'éloigne
pas
Door
da
khayal
chad
La
pensée
de
la
distance
Va
sakhiya
ko
kol
ko
Près
de
tes
bras
Chal
par...
desiyaan...
Va,
étranger...
Bol
pave
na
bol...
Ne
dis
rien...
Ankhiyaaan
nu
rehn
de...
Laisse
mes
yeux...
Anhiyaan
de
kol
ko
Près
de
mes
yeux
Chal
pardesiyaan...
Va,
étranger...
Bol
pave
na
bol...
Ne
dis
rien...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.