Lyrics and translation Shilpa Rao - Latha

Latha

Ajje latha naio akhian da chaa, tu thodi dair hor thair jaa
— Rub poori keti dil di dua, tu thodi dair hor thair jaa
Ajj mukk jan hasratañ deed diañ
Tu kund nu tha ke betha rooh
Meri jaan jandi ae te pai jave
Tu zulf saja ke betha rooh
— Ajje latha naio akhian da chaa, tu thodi dair hor thair jaa
Rukk javeñ naal saba de tooñ...
— Ajje latha naio akhian da chaa, tu thodi dair hor thair jaa
Akhaiñ nu rajj rajj ajj tak lain de
Sajnañ de kol zara, sajnañ nu behn de
Naio jindari namani da wasaa
Tu thori dair hor thair jaa
— Ajje latha naio akhian da chaa, tu thodi dair hor thair jaa
Samne batha ke tenu ajj damsaaz ve
Neet lai ae channa assñ pyar di namaz ve
Sadi kareñ na namaz qazaa
Tu thori dair hor thair jaa
— Ajje latha naio akhian da chaa, tu thodi dair hor thair jaa
Nai teriñ nazariñ dil bharda
Tenu takda rahwañ aeho jee karda
Vekh ke teriañ naaz adawañ
Jee karda mein veekhi janwañ
Teri deed da chaa, nazrañ na chura
Zara nazar mila ke betha rooh
— Ajje latha naio akhian da chaa, tu thodi dair hor thair jaa
Rubb na liave o vichore wali raat ve
Khabre na hove channa fair mulakat ve
Buri hundi ae vachare di saza
Tu thori dair hor thair jaa
— Ajje latha naio akhian da chaa, tu thodi dair hor thair jaa

Latha

Aujourd'hui, mes yeux ne peuvent se détacher de toi, reste encore un peu
— Une prière qui sort du fond de mon cœur, reste encore un peu
Aujourd'hui, mes larmes ont épuisé mes regrets
Tu es le bien aimé, celui qui habite mon âme
Ma vie s'en va et tu es là, là où elle va
Tu es le bien aimé, celui qui habite mon âme
— Aujourd'hui, mes yeux ne peuvent se détacher de toi, reste encore un peu
Ne me quitte pas, ne quitte pas tous ceux qui t'aiment...
— Aujourd'hui, mes yeux ne peuvent se détacher de toi, reste encore un peu
Tous les coins de mes yeux ont tant attendu cet instant
Pour que tu sois près de ceux qui t'aiment, que tu te reposes auprès d'eux
Je n'ai plus de place pour ce monde, ce monde terrestre
Reste encore un peu
— Aujourd'hui, mes yeux ne peuvent se détacher de toi, reste encore un peu
Assis face à moi, aujourd'hui, je chante pour toi
Je lève les yeux au ciel, une prière d'amour
Je prie pour que nos prières non dites soient exaucées
Reste encore un peu
— Aujourd'hui, mes yeux ne peuvent se détacher de toi, reste encore un peu
Tes regards, mon cœur ne peut s'en empêcher
Je veux rester pour toujours à te regarder, mon âme en a besoin
A la vue de tes coquetteries, de ton charme
Mon cœur a envie de les regarder pour toujours
Le désir de tes yeux, je ne détournerai pas mon regard
Regarde-moi un instant, le bien aimé, qui habite mon âme
— Aujourd'hui, mes yeux ne peuvent se détacher de toi, reste encore un peu
Ne me prive pas de la nuit de notre séparation
Ne me prive pas de la joie de nos retrouvailles
C'est une lourde punition de vivre sans toi
Reste encore un peu
— Aujourd'hui, mes yeux ne peuvent se détacher de toi, reste encore un peu