Lyrics and translation Shilpa Rao - Thode Se Hum- Encore
Aankhon
ki
neend
ho,
Le
sommeil
de
mes
yeux,
Shabnam
ki
boond
ho,
La
goutte
de
rosée,
Bas
tum
C'est
toi
Honthon
ki
pyaas
ho,
La
soif
de
mes
lèvres,
Jeene
ki
aas
ho,
L'espoir
de
vivre,
Bas
tum
C'est
toi
Aankhon
ki
neend
ho,
Le
sommeil
de
mes
yeux,
Shabnam
ki
boond
ho,
La
goutte
de
rosée,
Bas
tum
C'est
toi
Honthon
ki
pyaas
ho,
La
soif
de
mes
lèvres,
Jeene
ki
aas
ho,
L'espoir
de
vivre,
Bas
tum
C'est
toi
Mere
khyaalon
ki
dhundli
fasilon
pe
Sur
les
frontières
floues
de
mes
rêves,
Subah
ki
baarish
ho
tum
La
pluie
du
matin,
c'est
toi
Thode
se
hum,
Un
peu
de
moi,
Thode
se
tum
Un
peu
de
toi
Ishq
mein
kho
rahe
Perdus
dans
l'amour
Thode
se
hum,
Un
peu
de
moi,
Thode
se
tum
Un
peu
de
toi
Muqammal
ho
rahe
Devenant
complet
Thode
se
hum,
Un
peu
de
moi,
Thode
se
tum
Un
peu
de
toi
Ishq
mein
kho
rahe
Perdus
dans
l'amour
Thode
se
hum,
Un
peu
de
moi,
Thode
se
tum
Un
peu
de
toi
Muqammal
ho
rahe
Devenant
complet
Ye
meri
neendein
jaage
tere
hi
liye
Mes
nuits
s'éveillent
pour
toi,
Kyun
har
khushi
muskuraaye
tere
hi
liye
Chaque
joie
sourit
pour
toi,
Main
tera
aks
hoon,
tu
mera
aainaa
Je
suis
ton
reflet,
tu
es
mon
miroir,
Aa
mita
de
sabhi
dooriyaan
Viens
effacer
toutes
les
distances
Thode
se
hum,
Un
peu
de
moi,
Thode
se
tum
Un
peu
de
toi
Ishq
mein
kho
rahe
Perdus
dans
l'amour
Thode
se
hum,
Un
peu
de
moi,
Thode
se
tum
Un
peu
de
toi
Muqammal
ho
rahe
Devenant
complet
Thode
se
hum,
Un
peu
de
moi,
Thode
se
tum
Un
peu
de
toi
Ishq
mein
kho
rahe
Perdus
dans
l'amour
Thode
se
hum,
Un
peu
de
moi,
Thode
se
tum
Un
peu
de
toi
Muqammal
ho
rahe
Devenant
complet
Kyun
tera,
zikr
rahe
khyalon
mein
mere
Pourquoi
ton
nom
reste-t-il
dans
mes
pensées,
Tuu
iss
tarah,
rehta
hai
kyun
sawalon
mein
mere
Tu
es
là,
dans
mes
questions
Khwahishein
tu
meri,
Tu
es
mes
désirs,
Raahatein
tu
meri
Tu
es
mes
joies
Faasle
na
rahe
darmiyaan
Pas
de
distance
entre
nous
Thode
se
hum,
Un
peu
de
moi,
Thode
se
tum
Un
peu
de
toi
Ishq
mein
kho
rahe
Perdus
dans
l'amour
Thode
se
hum,
Un
peu
de
moi,
Thode
se
tum
Un
peu
de
toi
Muqammal
ho
rahe
Devenant
complet
Thode
se
hum,
Un
peu
de
moi,
Thode
se
tum
Un
peu
de
toi
Ishq
mein
kho
rahe
Perdus
dans
l'amour
Thode
se
hum,
Un
peu
de
moi,
Thode
se
tum
Un
peu
de
toi
Muqammal
ho
rahe.
Devenant
complet.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.