Lyrics and translation Shima - Antara Jaring Pemisah

Antara Jaring Pemisah

Di antara jaring pemisah
Kulepaskan pandangan mata
Dan menduga nilai setia
Apakah seperti dulu?

Hakikat kehidupan
Kau dan aku kini
Jauh telah berubah
Tidak lagi seperti dahulu

Dirimu bebas ke mana
Tiada menghalang
Tapi 'ku sendiri
Terkurung di dalam
Sangkar berduri

Malamku teramat panjang
Di manakah penghujungnya?
Bagai rinduku ini

Pengorbanan bukan meminta
Balasan seluruh jiwa
Biar jasad terkurung ini
Bermula dari salahmu

Jauh bukan alasan
Sukar memulakan
Musim indah kau dan aku

Biarpun haluan hidup
Tak searah lagi
Namun kunantikan
Pengertian erti cinta suci
Darimu kasih

Jasad yang terkurung
Cinta 'kan tetap bersatu

Entre les filets séparateurs

Entre les filets séparateurs
Je laisse mes yeux regarder
Et je me demande si la valeur de la loyauté
Est-elle toujours la même ?

La nature de la vie
Toi et moi maintenant
Nous avons beaucoup changé
Ce n'est plus comme avant

Tu es libre d'aller où tu veux
Rien ne t'arrête
Mais moi, je suis seul
Enfermé dans
Une cage d'épines

Mes nuits sont si longues
Où est leur fin ?
Comme mon désir pour toi

Le sacrifice ne demande pas
Le retour de toute l'âme
Que ce corps emprisonné
Commence par ton erreur

La distance n'est pas une excuse
Difficile de recommencer
La belle saison de toi et moi

Même si nos chemins de vie
Ne sont plus alignés
Mais j'attendrai
La compréhension de la signification de l'amour pur
De toi, mon amour

Ce corps emprisonné
L'amour restera uni