Lyrics and translation Shima - Antara Tidur Dan Terjaga
Di
antara
tidur
dan
terjaga
Entre
le
sommeil
et
l'éveil
Aku
mengenali
dia
Je
te
reconnais
Seraut
wajah
yang
pernah
Ce
visage
familier
Menemaniku
dulu
Qui
m'accompagnait
autrefois
Tak
ku
duga
kau
akan
kembali
Je
ne
m'attendais
pas
à
ce
que
tu
reviennes
Bersama
sejuta
misteri
Avec
un
million
de
mystères
Masih
ku
meragui
Je
doute
encore
Ketulusan
diberimu
De
la
sincérité
que
tu
me
donnes
Untuk
apa
dijanji
A
quoi
sert
de
promettre
Segalanya
tak
pasti
Tout
est
incertain
Untukmu
memiliki
diri
ini
Pour
que
tu
possèdes
mon
être
Sekalungan
kemboja
Un
collier
de
jasmin
Diperutuskan
ia
Te
l'a
envoyé
Tak
dapat
ku
terima
Je
ne
peux
pas
l'accepter
Terjagaku
dari
lamunan
Je
me
réveille
de
ma
rêverie
Bersama
sejuta
harapan
Avec
un
million
d'espoirs
Mengharapkan
pertemuan
En
espérant
une
rencontre
Semalam
jadi
nyata
Que
la
nuit
rende
réelle
Meraba
ku
di
dalam
kegelapan
Je
tâte
dans
l'obscurité
Yang
semakin
mencengkam
Qui
se
resserre
de
plus
en
plus
Tapi
ku
sedari
segalanya
Mais
je
réalise
que
tout
Hanya
ilusi
N'est
qu'une
illusion
Dikorbankan
segala
Tout
est
sacrifié
Harta
ataupun
nyawa
La
fortune
ou
la
vie
Walaupun
menderita
Même
si
je
souffre
Mungkin
benar
dikata
Peut-être
que
c'est
vrai
comme
on
dit
Cinta
tidak
bermata
L'amour
n'a
pas
d'yeux
Mengaburi
segalanya
Il
brouille
tout
Terjagaku
dari
lamunan
Je
me
réveille
de
ma
rêverie
Bersama
sejuta
harapan
Avec
un
million
d'espoirs
Mengharapkan
pertemuan
En
espérant
une
rencontre
Semalam
jadi
nyata
Que
la
nuit
rende
réelle
Meraba
ku
di
dalam
kegelapan
Je
tâte
dans
l'obscurité
Yang
semakin
mencengkam
Qui
se
resserre
de
plus
en
plus
Tapi
ku
sedari
segalanya
Mais
je
réalise
que
tout
Hanya
ilusi
N'est
qu'une
illusion
Dikorbankan
segala
Tout
est
sacrifié
Harta
ataupun
nyawa
La
fortune
ou
la
vie
Walaupun
menderita
Même
si
je
souffre
Mungkinkan
bahagia
Le
bonheur
est-il
possible
Jika
ku
menerima
Si
j'accepte
Perutusan
bercinta
La
mission
d'aimer
Biarkanlah
aku
sendirian
Laisse-moi
seule
Mencari
damai
di
hati
A
chercher
la
paix
dans
mon
cœur
Telahpun
diputuskan
untukku
C'est
décidé
pour
moi
Hidup
tanpamu
Vivre
sans
toi
Biarkanlah
aku
sendirian
Laisse-moi
seule
Mencari
damai
di
hati
A
chercher
la
paix
dans
mon
cœur
Ku
terima
segala
yang
ditakdirkan-Nya
J'accepte
tout
ce
qui
est
destiné
Terjagaku
dari
lamunan
Je
me
réveille
de
ma
rêverie
Bersama
sejuta
harapan
Avec
un
million
d'espoirs
Mengharapkan
pertemuan
En
espérant
une
rencontre
Semalam
jadi
nyata
Que
la
nuit
rende
réelle
Meraba
ku
di
dalam
kegelapan
Je
tâte
dans
l'obscurité
Yang
semakin
mencengkam
Qui
se
resserre
de
plus
en
plus
Tapi
ku
sedari
segalanya
Mais
je
réalise
que
tout
Hanya
ilusi
N'est
qu'une
illusion
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.