Lyrics and translation Shima - Cemburu

Cemburu

Bukankah cahaya rembulan
Adalah sinar cinta mentari
Begitu halusnya hiasan alam
Sebagai renungan

Bagaimana kan kubuktikan
Cintaku tulus hanya padamu
Walaupun kini kita berjauhan
Kumasih setia

Dan persisnya matahari
Menjalin cinta suci bersama rembulan
Begitulah aku walau di kejauhan
Walau tak berpandangan
Tetap teguh dalam percintaan

Oh cemburu curiga yang bertemu
Hanyalah mainan rindu
Merempuh cinta kita
Mengeruhkan kasihku
Damaikanlah gelora di hatimu

Dan persisnya matahari
Menjalin cinta suci bersama rembulan
Begitulah aku walau di kejauhan
Walau tak bersentuhan
Tetap teguh dalam percintaan

Oh cemburu gelora yang bertemu
Hanyalah mainan rindu
Merempuh cinta kita
Mendinginkan

Bagaimana kan kubuktikan
Cintaku tulus hanya padamu
Walaupun kini kita berjauhan
Kumasih setia kasihku

Damaikanlah gelora di hatimu
Percayalah, pada cinta dan rindu

Jaloux

La lumière de la lune n'est-elle pas
La lumière de l'amour du soleil ?
C'est comme la beauté délicate de la nature
Pour la contemplation

Comment puis-je prouver
Que mon amour est sincère, seulement pour toi ?
Même si nous sommes maintenant loin
Je reste fidèle

Et tout comme le soleil
Lie un amour pur avec la lune
C'est comme ça que je suis, même au loin
Même si nous ne nous voyons pas
Je reste ferme dans mon amour

Oh, jalousie et suspicion, qui se rencontrent
Ce ne sont que des jeux du désir
Qui frappent notre amour
Qui trouble mon affection
Calme les passions dans ton cœur

Et tout comme le soleil
Lie un amour pur avec la lune
C'est comme ça que je suis, même au loin
Même si nous ne nous touchons pas
Je reste ferme dans mon amour

Oh, jalousie, passion qui se rencontre
Ce ne sont que des jeux du désir
Qui frappent notre amour
Qui refroidissent

Comment puis-je prouver
Que mon amour est sincère, seulement pour toi ?
Même si nous sommes maintenant loin
Je reste fidèle à mon amour

Calme les passions dans ton cœur
Crois-moi, dans l'amour et le désir