Shima - Hilangmu Tanpa Rela - translation of the lyrics into French
Shima Hilangmu Tanpa Rela

Shima - Hilangmu Tanpa Rela

Lyrics and translation Shima - Hilangmu Tanpa Rela




Hilangmu Tanpa Rela
Ton absence involontaire
Apakah ertinya satu pengorbanan?
Quel est le sens d'un sacrifice?
Andai tiada kesetiaan jalinan percintaan
Si la loyauté dans notre liaison n'existe plus?
Sepi dalam hati, pendam rasa pedih
Le vide dans mon cœur, la douleur que je ressens
Jiwa resah ditinggalkan belaian, oh, kekasih
Mon âme est troublée, privée de tes caresses, oh, mon amour
Haruskah aku menunggu
Dois-je attendre
Tibanya saat bahagia?
L'arrivée du bonheur?
Masih adakah kerdipan sinar harapan?
Y a-t-il encore un scintillement d'espoir?
Mungkin tidak kan kembali
Peut-être que tu ne reviendras jamais
Kau hilang bagaikan debu
Tu as disparu comme de la poussière
Harungi bara luka bersendirian
Je traverse les flammes de la douleur seule
Apakah dosaku? Kau berubah laku
Qu'ai-je fait de mal? Tu as changé de comportement
Tanpa bicara, tinggal ku lara
Sans un mot, tu me laisses dans la douleur
Adakah kerna jemu? Ataupun rasa benci?
Est-ce à cause de l'ennui? Ou bien de la haine?
Inikah suratan Yang Esa?
Est-ce le destin du Tout-Puissant?
Akan ku redha segalanya
J'accepterai tout
Haruskah aku menunggu
Dois-je attendre
Tiba saatnya bahagia?
L'arrivée du bonheur?
Masih adakah kerdipan sinar harapan?
Y a-t-il encore un scintillement d'espoir?
Mungkin tidak kan kembali
Peut-être que tu ne reviendras jamais
Kau hilang bagaikan debu
Tu as disparu comme de la poussière
Harungi bara luka bersendirian
Je traverse les flammes de la douleur seule
Apakah dosaku? Kau berubah laku
Qu'ai-je fait de mal? Tu as changé de comportement
Tanpa bicara, tinggal ku lara
Sans un mot, tu me laisses dans la douleur
Adakah kerna jemu? Atau rasa benci?
Est-ce à cause de l'ennui? Ou bien de la haine?
Inikah suratan Yang Esa?
Est-ce le destin du Tout-Puissant?
Akan ku redha segalanya
J'accepterai tout
Apakah dosaku? Kau berubah laku
Qu'ai-je fait de mal? Tu as changé de comportement
Tanpa bicara, tinggal ku lara
Sans un mot, tu me laisses dans la douleur
Adakah kerna jemu? Atau rasa benci?
Est-ce à cause de l'ennui? Ou bien de la haine?
Inikah suratan Yang Esa?
Est-ce le destin du Tout-Puissant?
Akan ku redha segalanya
J'accepterai tout
Akan ku redha segalanya
J'accepterai tout




Writer(s): Johari T Eh, Johari Teh
Shima - Aku Tetap Aku
Album
Aku Tetap Aku
date of release
10-07-2015

1 Hilangmu Tanpa Rela
2 Aku Tetap Aku
3 Dalam Kesamaran
4 Antara Tidur Dan Terjaga
5 Hati Ke Hati
6 Kasih Enggan Merindu
7 Usahlah
8 Namaku
9 Hujan Berhentilah
10 Mimpi Tak Selalunya Indah
Attention! Feel free to leave feedback.