Lyrics and translation Shima - More Than Your Girl

More Than Your Girl

The first time you left me
There was nothing here left of me or my heart
The next time still mattered
I was left with a heart that's shattered
I fell part

Now I'm faced with
A third time heartache
Will I deal with another heartbreak (Who can tell)

Will I pick up the pieces
Live without your kisses
And how well

My days are so empty
The nights are so lonely without you
But I should learn not to cry
Just let all this pass by and start a new (I may miss you)

I miss you now and then
I may wish that you'd come back
Look at me and you will see
I have learnt to love me

I'm more than your girl
I'm not just a woman in love
I'm not gonna cry
It hurts but I won't die
I have my pride
I will survive

I'm more than your girl
I'm not just a woman in love
I'm more than you know
Can't you even see
I'm more than you can ever be

Now you're knocking at my door
Ringing my bell and you wait (And you wait)
But I'm stronger than before
Stronger can't you tell
It's too late

I miss you now and then
I may wish that you'd come back
Look at me and you will see
I have learnt to love me

I'm more than your girl
I'm not just a woman in love
I'm not gonna cry
It hurts but I won't die
I have my pride
I will survive

I'm more than your girl
I'm not just a woman in love
I'm more than you know
Can't you even see
I'm more than you can ever be

I'm more than your girl
I'm not just a woman in love
I'm not gonna cry
It hurts but I won't die
I have my pride
I will survive

Plus que ta fille

La première fois que tu m'as quittée
Il ne restait rien de moi ni de mon cœur
La fois d'après, ça comptait encore
Je me suis retrouvée avec un cœur brisé
Je me suis effondrée

Maintenant, je suis confrontée à
Un troisième chagrin d'amour
Vais-je faire face à une autre rupture (Qui peut le dire)

Vais-je ramasser les morceaux
Vivre sans tes baisers
Et à quel point

Mes journées sont si vides
Les nuits sont si solitaires sans toi
Mais je devrais apprendre à ne pas pleurer
Laisse tout ça passer et commence une nouvelle vie (Je pourrais te manquer)

Il m'arrive de penser à toi de temps en temps
J'aimerais peut-être que tu reviennes
Regarde-moi et tu verras
J'ai appris à m'aimer

Je suis plus que ta fille
Je ne suis pas qu'une femme amoureuse
Je ne vais pas pleurer
Ça fait mal, mais je ne vais pas mourir
J'ai ma fierté
Je vais survivre

Je suis plus que ta fille
Je ne suis pas qu'une femme amoureuse
Je suis plus que tu ne le sais
Tu ne vois même pas
Je suis plus que tu ne pourras jamais être

Maintenant, tu frappes à ma porte
Tu sonnes à ma porte et tu attends (Et tu attends)
Mais je suis plus forte qu'avant
Plus forte, tu ne vois pas ?
C'est trop tard

Il m'arrive de penser à toi de temps en temps
J'aimerais peut-être que tu reviennes
Regarde-moi et tu verras
J'ai appris à m'aimer

Je suis plus que ta fille
Je ne suis pas qu'une femme amoureuse
Je ne vais pas pleurer
Ça fait mal, mais je ne vais pas mourir
J'ai ma fierté
Je vais survivre

Je suis plus que ta fille
Je ne suis pas qu'une femme amoureuse
Je suis plus que tu ne le sais
Tu ne vois même pas
Je suis plus que tu ne pourras jamais être

Je suis plus que ta fille
Je ne suis pas qu'une femme amoureuse
Je ne vais pas pleurer
Ça fait mal, mais je ne vais pas mourir
J'ai ma fierté
Je vais survivre