Sepi - Shima translation in German

Sepi

Di kaki malam suram
Ku berbaring
Ku hitung detik waktu

Hatiku rasa rungsing
Jiwa terasing
Ku kenang dosa
Yang lalu

Sedangkan diri ini
Tak tertanggung
Deritanya dunia

Apa lagi di sana
Kurasa gentar
Waktunya kan tiba menjemputku

Langkah ini adalah
Garis perjalanan
Mencari suatu kebenaran

Ku merintih di dalam
Tangisan rindu-Mu
Mencari cahaya ketenangan

Ku hanyalah musafir sepi
Insan kontang
Di dunia-Mu

Di kaki langit ini
Ku berdiri
Kugariskan hidupku

Dengan nafas panjang
Ku makin usang
Meniti usia

Dengan tangan ku gersang
Ku tadahkan tangan
Keampunan
Ooo

Einsamkeit

Am Fuß der düsteren Nacht
liege ich,
ich zähle die Sekunden der Zeit.

Mein Herz fühlt sich unruhig,
meine Seele ist entfremdet,
ich erinnere mich an die Sünden
der Vergangenheit.

Während dieses Ich
doch nicht ertragen kann
das Leid der Welt.

Was noch dort drüben?
Ich fühle Furcht,
die Zeit wird kommen, mich zu holen.

Diese Schritte sind
die Linie der Reise,
auf der Suche nach einer Wahrheit.

Ich wimmere innerlich
in Tränen der Sehnsucht nach Dir,
auf der Suche nach dem Licht der Ruhe.

Ich bin nur eine einsame Reisende,
ein dürrer Mensch
in Deiner Welt.

Am Fuß dieses Horizonts
stehe ich,
ich zeichne mein Leben nach.

Mit langem Atem
werde ich immer älter,
schreite durch das Alter.

Mit meinen dürren Händen
erhebe ich die Hände
um Vergebung,
Ooo.