Lyrics and translation Shima - Teringin

Teringin

Sesekali kurasa teringin
Melewati hatimu yang dingin
Mendengar keluh resah
Semenjak kau kehilanganku

Tiap kali kucuba hampiri
Makin deras degup jantung ini
Di ranjang kian sepi
Ku sendiri

Sesungguhnya tewas menghadapi
Malah kuakui sepi menghantui
Paling tidak berilah peluang
Ku berterus terang

Adakala kurasa teringin
Bermesra denganmu bagai waktu dulu
Tapi bilakah semua ini
Akan jadi pasti, bukan lagi mimpi
Kasihani diriku

Ku wanita dengan air mata
Bukan untuk meminta simpati
Sekadar melepaskan
Rasa hati

Adakala kurasa teringin
Bermesra denganmu bagai waktu dulu
Tapi bilakah semua ini
Akan jadi pasti, bukan lagi mimpi
Kasihani diriku

Ku wanita dengan air mata
Bukan untuk meminta simpati
Sekadar melepaskan
Rasa hati

Ku mengharapkan
Jendela hati
Terbuka lagi

J'ai envie

Parfois, j'ai envie
De traverser ton cœur froid
D'entendre tes plaintes et tes angoisses
Depuis que tu as perdu mon amour

Chaque fois que j'essaie de t'approcher
Mon cœur bat de plus en plus fort
Le lit est de plus en plus vide
Je suis seule

En vérité, mourir face à
J'avoue que le vide me hante
Au moins, donne-moi l'occasion
De te dire la vérité

Parfois, j'ai envie
D'être intime avec toi comme avant
Mais quand est-ce que tout cela
Devient certain, plus un rêve?
Aie pitié de moi

Je suis une femme aux larmes
Pas pour demander de la sympathie
Juste pour libérer
Mes sentiments

Parfois, j'ai envie
D'être intime avec toi comme avant
Mais quand est-ce que tout cela
Devient certain, plus un rêve?
Aie pitié de moi

Je suis une femme aux larmes
Pas pour demander de la sympathie
Juste pour libérer
Mes sentiments

J'espère que
La fenêtre de ton cœur
S'ouvrira à nouveau