Shiml - Kein Morgen feat. Flipstar & Slick One - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Shiml - Kein Morgen feat. Flipstar & Slick One




Kein Morgen feat. Flipstar & Slick One
No Tomorrow feat. Flipstar & Slick One
Mr. Selfmade 2005 komm und öffne die Augen im Bizz dadraussen sind tausende Kids, Ohren sind taub und Augen blind
Mr. Selfmade 2005, come open your eyes in the biz, thousands of kids out there, ears are deaf and eyes are blind
Wir sind der Mittelfinger der Jugend, der Penis der Generation
We are the middle finger of youth, the penis of the generation
Jetzt schon Legenden, komm wir ändern den Ton
Already legends, come on, let's change the tone
Und Deutsche Mc'es stappeln Sandsäcke
And German MCs are stacking sandbags
Verkrampft und am Ende, aus Angst vor der Welle
Tense and at the end, out of fear of the wave
Ich rock on, bring unsern Shit an die Spitze
I rock on, bring our shit to the top
Bis ans Limit und noch weiter strahlt dann Mitternachts der Himmel
To the limit and beyond, then the midnight sky shines
Und niemand hält uns auf, wir sind zu weit weg
And nobody stops us, we are too far away
Wir hängen schlechte Rapper an den Baum ran wie Troubadix
We hang bad rappers on the tree like Troubadix
Ich lad den Colt mit Reimen drück ab und Rapper fliehn
I load the Colt with rhymes, pull the trigger, and rappers flee
Rest in Peace und Rap ist tot gekillt durch diese Melodien
Rest in peace, and rap is dead, killed by these melodies
Nach der Beerdigung kommen Töne aus dem Grabe
After the funeral, sounds come from the grave
Und er steigt aus dem Grab hinaus wie Phoenix aus der Asche
And he rises from the grave like a phoenix from the ashes
Und oben am Himmel leuchtet unser Name
And above in the sky our name shines
Und ich leb in einer wunderbaren Welt mit meinen Untertanen
And I live in a wonderful world with my subjects
Vom Westen bis in den kalten Norden dieses Landes
From the West to the cold North of this country
Steigen Wolken auf und es gibt keinen Morgen für die andren
Clouds rise and there is no tomorrow for the others
Der Horizont glüht, fängt Feuer und lodert
The horizon glows, catches fire and blazes
Das ist Selfmade pur bald liegt Deutschland im Komma
This is Selfmade pure, soon Germany will be in a coma
(Slick One)
(Slick One)
Vom Westen bis in den kalten Norden dieses Landes
From the West to the cold North of this country
Steigen Wolken auf und es gibt keinen Morgen für die andren
Clouds rise and there is no tomorrow for the others
Der Horizont glüht, fängt Feuer und lodert
The horizon glows, catches fire and blazes
Das ist Selfmade pur bald liegt Deutschland im Komma
This is Selfmade pure, soon Germany will be in a coma
(Flipstar)
(Flipstar)
Und wer in 3-Teufelsnamen glaubt dir deine Storys noch
And who in the 3 devils' names still believes your stories
Das hier ist nicht Hollywood du Gottverdammter Vollidiot
This is not Hollywood, you goddamn idiot
Den wenn der Vorhang fällt stehst du vor deinem Spiegelbild
Because when the curtain falls, you stand in front of your reflection
Dann hast du Tor zwar Geld, aber wahre Liebe fehlt
Then you have money, but true love is missing
Ich hab schon viel erzählt, ich hab schon viel erlebt
I've already told a lot, I've already experienced a lot
Und Digger, dich und deinen Rap mit meinem Stil geprägt
And digger, I shaped you and your rap with my style
Hier kommt Mr. Flipstar, die Staublunge, Aha was geht
Here comes Mr. Flipstar, the dust lung, aha what's up
Ich bin jedes mal On-Point ihr seid jedes mal zu spät
I'm on point every time, you're always too late
Ich wirke leicht hölzern und singe tausend Lieder
I seem slightly wooden and sing a thousand songs
Und klemme Streichhölzer zwischen meine Augenlieder
And I put matches between my eyelids
Die Leute glauben wieder, Rap ist auf dem Vormarsch
People believe again that rap is on the rise
Ich kann noch schlafen wenn ich tot bin wie Fast Forward
I can still sleep when I'm dead like Fast Forward
Komm lass die Feuer lodern, ich will die Welt erobern
Come on, let the fires blaze, I want to conquer the world
Alles erleuchten steht ganz fett oben auf meinem Programm
Illuminating everything is at the top of my program
Das ist ne Revolution gib mir das scheiß Mikrophone
This is a revolution, give me the damn microphone
Schließ deine Augen, heute Nacht beginnt die neue Saison
Close your eyes, tonight the new season begins
Vom Westen bis in den kalten Norden dieses Landes
From the West to the cold North of this country
Steigen Wolken auf und es gibt keinen Morgen für die andren
Clouds rise and there is no tomorrow for the others
Der Horizont fängt Feuer und lodert
The horizon catches fire and blazes
Das ist Selfmade pur bald liegt Deutschland im Komma
This is Selfmade pure, soon Germany will be in a coma
(Slick One)
(Slick One)
Vom Westen bis in den kalten Norden dieses Landes
From the West to the cold North of this country
Steigen Wolken auf und es gibt keinen Morgen für die andren
Clouds rise and there is no tomorrow for the others
Der Horizont fängt Feuer und lodert
The horizon catches fire and blazes
Das ist Selfmade pur bald liegt Deutschland im Komma
This is Selfmade pure, soon Germany will be in a coma





Writer(s): Phillip Dammann


Attention! Feel free to leave feedback.