Lyrics and translation Shiml - 327 Strassensound

327 Strassensound

Part 1:

3-2-7 - Wir sind oft kopiert, doch nie erreicht/
Nach all den Jahren wie Steine in der Brandung auf der Siegerseite/
Ohne Angst nach vorn, Kopf durch die Wand gerammt/
Tag für Tag mehr Druck und Stress, skrupellos und abgebrannt/
Normales Leben: Morgens aufsteh'n, zur Arbeit fahr'n/
Doch Arbeiter füll'n hier mit Mercedes Benz tausend Lagerhallen/
Für jeden Tropfen, jeden Pfund der Digitalwaage/
Für die Statistiken des Bundeskriminalamtes/
Glückwunsch Jungs! Wir sind Dritter geworden/
Wir sind das Bremer Unwetter - das Gewitter des Nordens/
Ich - red' von logischen Schlüssen, die bodenständig bleiben/
Rede von Resultaten, Notwendigkeiten/
Eine Stimme - die authentisch klingt und bleibt/
Windschutzscheibe voller Regen, die Nacht macht dich blind und kalt/
Hier wird dein Hass Liebe, dein Feind Freund/
Mein Sinn - meine Familie - mein Stolz/
Hook (2x):

Das ist 3-2-7 Straßen-Sound, Verse roll'n über das Land/
Die Nächte sind eiskalt und kühl wie Beton/ (kühl wie Beton)
Dunkel wie Dschungelkämpfer im Regen Vietnams/
Leben damit neben Leichen zu schlafen im Nebel der Nacht/
Part 2:

Hier gibt es keine Szene, hier gibt es eine Masse/
Brüder und Schwestern, die mich schützen; nie alleine lassen/
Hier gibt es keine Landeier oder HipHop-Freaks/
Ich bin verliebt in Bremenost; das ganze Jahr lang Winterdienst/
Ich bin nicht der Tod, bin kein Gangsta - nur ein Mensch/
Was viel schlimmer sein kann, wenn du einmal Blut leckst/
Und die wunde Stelle an dei'm Rücken sichtbar wird/
Du sie niemals aus den Händen gibst; um nichts in der Welt/
Das ist Temperament pur, Liebe aus dem Herzen/
Die um den Feind auszumerzen Gegner mit der Faust zerbersten/
Jeder Mensch eine eigene "1 Mann"-Armee/
Dir fällt das Atmen schwer mit dem Kopf im Fahrer-See/
Zusamm' im Alleingang im Einklang/
Miteinander gemeinsam alles kurz und klein schlag'n/
Tausend Muttersprachen; alles wirkt verständlich/
Meine Liebe, mein Herz 100 prozentig/Prozent Ich/
Hook (2x):

Das ist 3-2-7 Straßen-Sound, Verse roll'n über das Land/
Die Nächte sind eiskalt und kühl wie Beton/ (kühl wie Beton)
Dunkel wie Dschungelkämpfer im Regen Vietnams/
Leben damit neben Leichen zu schlafen im Nebel der Nacht/

327 Strassensound

Première partie :

3-2-7 - Nous sommes souvent copiés, mais jamais atteints /
Après toutes ces années, comme des pierres dans la houle, nous sommes du côté des vainqueurs /
Sans peur, nous allons de l’avant, la tête dans le mur /
Jour après jour, plus de pression et de stress, sans scrupules et brûlés /
Vie normale : se lever le matin, aller au travail /
Mais les ouvriers remplissent ici mille entrepôts avec des Mercedes Benz /
Pour chaque goutte, chaque livre de la balance numérique /
Pour les statistiques du Bureau fédéral de la police criminelle /
Félicitations les mecs ! Nous sommes arrivés troisièmes /
Nous sommes la tempête de Brême - l’orage du Nord /
Je parle de conclusions logiques qui restent terre à terre /
Je parle de résultats, de nécessités /
Une voix qui sonne et qui reste authentique /
Pare-brise couvert de pluie, la nuit te rend aveugle et froid /
Ici, ta haine devient amour, ton ennemi devient ami /
Mon sens - ma famille - ma fierté /
Refrain (2x) :

C’est le son des rues 3-2-7, les couplets roulent à travers le pays /
Les nuits sont glaciales et fraîches comme du béton / (fraîches comme du béton)
Sombres comme des combattants de la jungle sous la pluie au Vietnam /
Vivre en dormant à côté des cadavres dans le brouillard de la nuit /
Deuxième partie :

Il n’y a pas de scène ici, il y a une masse /
Frères et sœurs qui me protègent ; ne me laissent jamais seul /
Il n’y a pas de campagnards ou de fans de hip-hop ici /
Je suis amoureux de Brême-Est ; service hivernal toute l’année /
Je ne suis pas la mort, je ne suis pas un gangster - juste un homme /
Ce qui peut être bien pire si tu goûtes au sang une fois /
Et que la plaie sur ton dos devient visible /
Tu ne la lâches jamais ; pour rien au monde /
C’est du tempérament pur, de l’amour du cœur /
Ceux qui veulent anéantir l’ennemi explosent les adversaires à coups de poing /
Chaque personne est une « armée d’un homme » à part entière /
Tu as du mal à respirer avec la tête dans le lac du conducteur /
Ensemble, tout seul, en harmonie /
Ensemble, nous allons tout détruire /
Mille langues maternelles ; tout semble compréhensible /
Mon amour, mon cœur à 100 % / Pourcent moi /
Refrain (2x) :

C’est le son des rues 3-2-7, les couplets roulent à travers le pays /
Les nuits sont glaciales et fraîches comme du béton / (fraîches comme du béton)
Sombres comme des combattants de la jungle sous la pluie au Vietnam /
Vivre en dormant à côté des cadavres dans le brouillard de la nuit /